نوشته ها و خوانده ها

بگوییم مردم پسند

2011-08-07T13:30:00.000-07:00

عامه پسند در ادبیات ایران بار منفی پیدا کرده به خاطر واژه ی عامه ! در حالی که عامه پسند در واقع یعنی پرفروش ! یعنی تعداد زیادی مخاطب توانسته اند با داستان ارتباط برقرار کنند. شاید مردم پسند واژه جایگزین بهتری برای آن باشد.

رمان عامه پسند نه تنها بد نیست بلکه باید به آن به عنوان ژانر مهمی از داستان نویسی بها داده شود و در عرصه ادبیات؛ همانطور که به رمان عامه پسند یا مردم پسند نیاز هست ، به رمان جدی وسنگین هم نیاز هست.

رمان مردم پسند را نمی توان به خاطر شیوه نگارش آن / استفاده یا عدم استفاده از آرا یه های ادبی و یا خلاقیت ادبی نویسنده مورد انتقاد قرار داد . چرا؟ چون هنگامی که می گوییم عامه پسند یعنی رمان به هر حال توانسته با هزاران هزار مخاطب رابطه برقرار کند و هدف از نوشتن رمان هم غیر از این نیست.
بررسی رمانهای مردم پسند از منظری ادبی / با ماهیت ِمردم پسندانه رمان در تناقض است و تعداد رمانهای "عامه پسند" ی که از لحاظ ادبی هم غنی هستند بسیار اندک ! ( رمانهای زویا پیرزاد)
برای همین اینگونه رمانها را باید بر اساس سوژه ای که دارند و نحوه ای که این سوژه به مخاطب منتقل می شود سنجید ...هر چند این شیوه نقد در ادبیات ایران کمتر دیده می شود و کلا رمان مردم پسند کمتر مورد نقد و بررسی قرار می گیرد . در حالی که این رمانها به دلیل اینکه می توانند با تعداد زیادی مخاطب رابطه برقرار کنند ، بیشترین تأثیر را در جامعه دارند و از همین رو نقد اینگونه کارها امری است ضروری و باعث می شود نویسندگان رمانهای مردم پسند برای اینکه بتوانند با مردم ارتباط برقرار کنند ، سطح نگارش و سوژه را فدای جذب مخاطب نکنند.
در نوشتن یک رمان مردم پسند "خوب" ، ایده نقش مهمتری از سوژه ایفا می کند. شما می توانید پیرامون عشق ، داستانی بسیار معمولی و کلیشه ای خلق کنید ....یا می توانید همین سوژه را با دیالوگهای جالب ، برای خواننده جذاب کنید.
منظور از دیالوگ جالب ، دیالوگهایی است که در رمان بامداد خمار فتانه حاج سید جوادی می خوانیم . هر چند بامداد خمار هیچ پاسخی برای دختران ِ "امروزی" که به دنبال استقلال فردی و اجتماعی خود هستند ندارد ولی پیام خود را خیلی ساده و بی پیرایه به مخاطب منتقل می کند:
شب شراب نریزد به بامداد خمار
از طرفی همین سوژه (عشق) را می شه خیلی معمولی ولی در عین حال سرگرم کننده پروراند که نمونه اش رمانهای فهیمه رحیمی است ( پنجره ، بانوی جنگل ، پاییز را فراموش کن ، ....)
گاهی هم یک سوژه مردم پسند مثل عشق دستمایه قرار می گیره برای بررسی یک سوژه اجتماعی مثل آنچه در رمانهای م.مودب پور می بینیم.
گفته می شود آقای مودب پور مردی است میان سال و جذاب که گاهی هم زیر اسم همسرش (ماندانا معینی) می نویسه.
مودب پور با نوشتن رمان پریچهر مشهور شد و در فهرست نویسندگان پرفروش قرار گرفت.
کتابهای مودب پور معمولا از دو کاراکتر اصلی تشکیل می شوند که یکی آرام و سر به راه است و دیگری شلوغ و شر. دیالوگهای این دو اغلب حالت محاوره ای دارند ، بامزه هستند و خواننده را به خواندن ادامه داستان تشویق می کنند. می توان گفت رمانهای مودب پور از داستانهای فهیمه رحیمی ، نسرین ثامنی و ر.اعتمادی جوان پسند ترند و به گفته خودش به سوژه های عمیق تری می پردازند ولی گاه با آنکه سوژه خوب است و داستان هم دارد به خوبی پیش می رود ؛ پیام کتاب سطحی و گمراه کننده است و به نظر می آید یا درک آقای مودب پور از سوژه صحیح نبوده ، یا مجبور شده این پیام را به مخاطب برسونه تا اجازه انتشار ِ بقیه داستان و دیالوگها را داشته باشه و یا داستان به علت محدود بودن وقت نویسنده سرهم بندی شده.
مثلا در رمان ِ یلدا ، ایدز به عنوان معضلی اجتماعی در ایران مورد بررسی قرار داده شده و زندگی چند جوان مبتلا به ایدز از زبان خودشان روایت شده .
در این میان یلدا ، دختری است که بیشتر عمرش را در آمریکا بزرگ شده ....افکار بازی داره و سعی می کنه پسر سنتی داستان را که عاشقش شده با مفاهیمی چون استقلال زن / برابری زن و مرد و بی ارزش بودن مسایلی مثل باکره گی و از بین بردن تابوهای اجتماعی و فرهنگی برای زنان آشنا کنه . در نهایت وقتی داره از داستان و پیامش خوشت میاد می بینی که نویسنده داستان را به گونه ای می چرخونه که به نفع پسر سنتی تموم شه و دختر روشن فکر ِ داستان را هم مبتلا به ایدز می کنه تا نشون بده آزادیهایی که یلدا در طول داستان ازشون تعریف می کنه ارمغانی ندارند به جز ناپاکی ؛ سردرگمی ؛ از بین رفتن هویت و در نهایت ایدز !
حالا آیا می شه گفت رمان بامداد خمار یک رمان مردم پسند خوب و رمان یلدا یک رمان مردم پسند بد است ؟

قضاوت با شما

جایزه بوکر ۲۰۱۱

2011-07-05T07:18:00.000-07:00

جایزه ادبی بوکر امسال بعد از کلی جنجال بالاخره به فیلیپ راث ، رمان نویس آمریکایی اهدا شد.
ریک گکوسکی / رئیس هیأت داوران جایزه بین المللی بوکر / آثار راث را متنوع و پخته خواند و گفت از دگردیسی ِسبک نوشتاری و سوژه های او شگفت زده شده است.
راث ، که از او به عنوان یکی از غولهای داستان نویسی آمریکا در پنجاه سال اخیر یاد می شود در سال ۱۹۵۹ میلادی با رمان خداحافظ کلمبوس به شهرت رسید .
فیلیپ راث در طول سالها فعالیت خود در عرصه ادبی بارها به زن ستیزی و یهودستیزی متهم شده است.
هنگامی که نام راث در فهرست نامزدهای جایزه بوکر ۲۰۱۱ قرار گرفت ، کارمن کالیل ؛ موسس انتشاراتی فمینیستی ویراگو و یکی از سه عضو هیئت داوران جایزه بین المللی بوکر در اعتراض به این اقدام از هیأت داوران کناره گرفت.
خانم کالیل ، آثار راث را به لباس امپراتور تشبیه کرده و معتقد است سوژه های او تکراری اند و خیلی زود از یاد مخاطب می روند.
فیلیپ راث در ضیافت رسمی اهدای جایزه بوکر در لندن حضور نیافت ولی در پیام ویدئویی که به این مناسبت فرستاده بود گفت از دریافت این جایزه خوشحال است و احساس افتخار می کند.
راث در این ویدئو ؛ بخشهایی از تازه ترین رمان خود به نام انتقام را خواند.
یکی مثل همه ، خشم ؛ زنگار بشر و رئیس جمهور ما از جمله آثار فیلیپ راث هستند که به زبان فارسی هم ترجمه شده اند.

اهدای جایزه ادبی به خواننده و ترانه سرای کانادایی

2011-06-02T16:24:00.000-07:00

لئونارد کوهن، شاعر و خواننده کانادایی، به دلیل مجموعه آثارش که "بر سه نسل در سراسر جهان" تاثیر گذاشته است، برنده جایزه ادبی پرینس آستوریاس اسپانیا شد

هیآت داوران ترانه های کوهن را لبریز از تصوراتی خواند که در آن شعر و موسیقی در هم ذوب شده و تبدیل شده به چیزی با ارزش و تغییر ناپذیر.

جایزه ادبی پرینس آستوریاس پنجاه هزار یورو ارزش دارد و در ماه اکتبر ۲۰۱۱ در مراسمی در اسپانیا به کوهن اهدا خواهد شد

پژواکهایی از سرزمین دیگر : داستانهای کوتاهی از ایران

2011-02-12T13:25:00.000-08:00

بتی فریدن از پیشگامان جنبش نوین فمینیستی آمریکا

2011-02-12T13:22:00.001-08:00

گفتگو با آرش حجازی

2011-01-22T12:44:00.000-08:00

آرش حجازی ، در سال ۱۳۷۵ از دانشگاه علوم پزشکی ایران فارغ التحصیل شد . در سال ۷۳ ، زمانی که هنوز دانشجو بود ، اولین رمانش به نام اندوه ماه را نوشت که البته قرار نبود رمان باشد و بیشتر دلتنگی های پزشک جوانی بود که از زندگی مأیوس و سرخورده شده بود.
اینگونه بود که قدم به عرصه ادبیات گذاشت و در سال ۱۳۷۶ ، انتشارات کاروان را در تهران راه اندازی کرد.
مدتی سردبیری نشریه کامیاب را بر عهده داشت و پس از آن فصلنامه جشن کتاب را منتشر کرد که البته پس از بیست و پنج شماره توقیف شد.
در ایران ؛ آرش حجازی را بیشتر با ترجمه هاش می شناسند به ویژه ترجمه رمانهای پائلو کونلیو ، نویسنده مشهور برزیلی . ولی حجازی تا به حال سه رمان به بازار داده است: اندوه ماه ، شاهدخت سرزمین ابدیت و کی خسرو .
تازه ترین اثر او نیز نگاه آهو نام دارد که قرار است به زبانهای انگلیسی ، ایتالیایی و سوئدی در ماه مارس ۲۰۱۱ روانه بازار شود.

در غرب ، آرش حجازی را به عنوان دکتر جوانی می شناسند که شاهد کشته شدن ندا آقا سلطان بود : دختر جوانی که در جریان اعتراضات خیابانی پس از انتخابات ریاست جمهوری در ایران ؛ کشته شد و ویدئوی جان باختن او ، جهان را تکان داد.
چند روز پس از این واقعه ، آرش حجازی ؛ از مدیریت انتشارات کاروان استعفا داد ، ایران را ترک کرد و به انگلستان رفت . در خارج از کشور ، در گفتگو با رسانه ها ، درمورد مشاهدات خود صحبت کرد و خشم دولت ایران را برانگیخت . تلویزیون دولتی ایران در مستندی که در این مورد تهیه کرده بود آرش حجازی را به دست داشتن در قتل ندا متهم کرد.

در همین حال ، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هم در ماه بهمن ۱۳۸۸ به دلیل آنچه آنرا عدم تأیید صلاحیت اعضاء موسس نامید ؛ پرونده انتشارات کاروان را لغو کرد و کارمندانش از کار بیکار شدند.
به مناسبت انتشار کتاب خاطرات آرش حجازی ؛ با او در مورد تأثیری که مرگ ندا بر زندگی و حرفه او گذاشت گفتگویی داشتیم و نظرش را در مورد وضعیت ترجمه و نشر در ایران جویا شدیم.

شما با نوشتن یک رمان قدم به عرصه ادبیات گذاشتید ولی بسیاری شما را با ترجمه هایتان می شناسند . لطفا در مورد فعالیت خود در زمینه نویسندگی توضیح دهید و آیا به نظر شما ترجمه و نویسندگی لازم و ملزوم یکدیگر هستند؟

ترجمه و نویسندگی لازم و ملزوم هم نیستند و دو مقوله کاملا جدا هستند . نویسندگی می تواند به عنوان یک هنر و یا یک حرفه در نظر گرفته شود. ما نویسندگان حرفه ای داریم و نویسندگانی نیز داریم که بیشتر به جنبه خلق نگاه می کنند و اثری را خلق می کنند. ولی ترجمه ، بیشتر فن است و بدون صنعت نشر ، ترجمه جایی ندارد. یعنی اگر ناشری نباشد که تصمیم بگیرد ترجمه کتابی از نویسنده ای که کتابش به زبانی غیر از زبان ما منتشر شده را عرضه کند ؛ مترجم هم کاری نخواهد داشت. بنابراین ترجمه تا حدودی وابسته به صنعت نشر است در حالی که نویسندگی آنقدر وابسته نیست. البته وابسته هست ولی نویسنده همچنان می تواند خلق کند بدون آنکه اثرش منتشر شود.

به عنوان یک مترجم ؛ در حال حاضر وضعیت ترجمه در ایران را چطور ارزیابی می کنید و فکر می کنید چه تفاوتهای بارزی بین ترجمه در ایران و خارج از ایران وجود دارد ؟

متأسفانه عمده ترجمه ای که در ایران انجام می شود ، از انگلیسی به فارسی ترجمه می شود. حتی خیلی از کتابهایی که زبان اصلی شان غیر از زبان انگلیسی است ، مثل اسپانیایی ، فرانسه یا پرتغالی ؛ زمانی به فارسی ترجمه می شوند که به زبان انگلیسی عرضه شده باشند . هر چند ما در این چند سال اخیر ، رشد خیلی خوبی داشته ایم در ترجمه از زبانهای غیر انگلیسی. البته از لحاظ فنی خیلی خوب هستند. من سطح ترجمه را در ایران از بریتانیا خیلی بالاتر می دانم . اما آن چیزی که ترجمه را در ایران بسیار تحت شعاع قرار می دهد سانسور است. ما متأسفانه کمتر در ایران کتابی را می بینیم که ترجمه شده باشد و مطابق باشد با کتاب اولیه و اصلی چرا که در سانسور پیش از انتشاری که در وزارت ارشاد انجام می شود ، بسیار به کتاب لطمه وارد می شود. بسیاری از صحنه ها حذف می شوند ، وزارت ارشاد گاهی حتی دستور می دهد صحنه ای عوض شود ، بخشهای عمده ای از کتاب حذف می شوند و طبیعتا چیزی که به دست مردم می رسد در بسیاری از موارد منظور نویسنده را برآورده نمی کند. این بحران بسیار بزرگی است که باید حل شود تا بتوان به مسائل دیگر در زمینه ترجمه پرداخت.

به نظر شما چرا ترجمه ادبیات داستانی ایران به زبانهای دیگر پدیده رایجی نیست و آیا خودتان تا به حال به این فکر افتاده اید که آثار نویسندگان ایرانی را که در ایران منتشر می شوند ، به زبانهای دیگر ترجمه کنید؟

بله من که فکر کرده ام و در حال حاضر هم جزو برنامه ام هست و دارم به شدت مطالعه می کنم. البته کار آسانی نیست که بگوییم همین امروز تصمیم می گیریم و انجام می دهیم. ترجمه کار گرانی است به خصوص در کشورهای غربی که هزینه های تولید خیلی بالاست ، ترجمه گران است و ناشران حاضرند تنها بر کتابهایی برای ترجمه سرمایه گذاری کنند که به فروش نسبی آنها اطمینان داشته باشند. در مورد ایران ، باز بر می گردیم به بحران سانسور. ما سی سال سانسور را پشت سر داریم . در این سی سال ، ادبیاتی شکل گرفت ولی این ادبیات به خصوص در این هفت هشت سال اخیر به شدت آسیب دیده و کمتر نویسنده ای الان دست به قلم می برد و یا اگر می برد ؛ برای انتشار آن تلاش می کند. در این سالها ، خیلی آثار خوبی داشته ایم ولی عمدتا آثاری که برای جامعه غرب انگیزه مطالعه ایجاد کند خلق نشده. متأسفانه بدترین شکل سانسور که خودسانسوری است در ایران به شدت در میان نویسندگان رواج پیدا کرده و خوانندگان کتاب در غرب ، خوانندگان راحت طلبی هستند و به جز قشر محدودی که نخبگان یک جامعه هستند ، مردم عادی به دنبال کتابهای بسیار پیچیده ای که ناچار شوند هر جمله اش را رمزگشایی کنند نیستند.

نقش نویسندگان به ویژه نویسندگان جوان در این میان چیست ؟ از آنها چه انتظاری می توان داشت؟

ما الان می بینیم در دنیای مجازی هزاران و شاید ده ها هزار نفر از نویسندگان جوان ایرانی به شدت مشغول فعالیت هستند . بلاگ دارند و می نویسند . من به دلیل علاقه شخصی ام که همیشه به دنیال ادبیات خوب هستم ، می گردم توی بلاگها و گاهی ادبیات برجسته در آنجا می بینم. می بینیم در قالب جملات کوتاه ، در قالب پست یک وبلاگ ، مفهومی را به زیباترین شکل عرضه می کنند. داستانهای کوتاه می نویسند ، داستانهای برق آسا و مینیمال می نویسند و خیلی جالبه. یعنی این چیزی که در ایران شکل گرفته به نوع خودش پیشتاز است و قابل تحسین. بنابراین هیچ دولتی نمی تواند جلوی نمودهای فکری و ابراز اندیشه را در یک جامعه بگیرد. می تواند جلوی نشر آن را به نوعی بگیرد که آن هم این روزها بسیار دشوار شده است. ولی به هر حال سانسور تأثیر می گذارد . نمی شه گفت سانسور تأثیر نمی گذارد و تأثیر منفی زیادی هم گذاشته ولی درست مثل جریان آب است. اگر جلوی اب را بگیرید ، بالاخره راهی از آن کنار پیدا کرده و جریان پیدا می کند شاید نه به شدت قبل ولی جریانش ادامه پیدا می کند تا روزی که آن سد برداشته شود.

در حال حاضر ، بسیاری شما را به عنوان یکی از شاهدان کشته شدن ندا می شناسند. این مسأله چه تأثیری بر حرفه ادبی شما گذاشته؟

بعد از این حادثه ، انتشارات کاروان تعطیل شد به دلیل اینکه تقریبا بلافاصله بعد از آن حوادث مجوزش لغو شد و کتابهای من هم دیگر امکان ندارند چه ترجمه ها و چه تألیفات. از طرف دیگر بعد از اینکه من آمدم اینجا ، به دلیل فشار روحی بیش از حدی که روی من بود به دلیل حوادثی که پشت سر گذاشته بودم ، نوشتن را به عنوان ملجایی برای خودم پیدا کردم و مشغول نوشتن خاطراتم شدم. بنابراین ، بر زندگی من به عنوان یک نویسنده تأثیر مختل کننده ای نداشته ولی زندگی حرفه ای مرا به شدت مختل کرد.

به کتاب خاطرات شما بپردازیم که نگاه آهو نام دارد و قرار است در ماه مارس به بازار بیاید. این کتاب ، چه دوره ای از زندگی شما را روایت می کند؟

کتاب در واقع محصول بحران عاطفی ای است که من بعد از ماجراهای خرداد سال ۸۸ دچارش شدم و این به عنوان ملجایی بود برای اینکه تخلیه کنم فشار روانی درون خودم را. بعدش خوشبختانه ناشران به من نزدیک شدند و به چاپ آن علاقه نشان دادند. من این کتاب را از روز اول به زبان انگلیسی نوشتم به خاطر اینکه مخاطب من مردمی بودند که داستانهایی را که برای نسل ما اتفاق افتاد نمی دانستند. نسل ما که می داند و شاید کتاب حرف تازه ای برای نسل ما نداشته باشد ولی داستان از آن لحظه ای شروع می شود که ندا آخرین نگاهش را به من می اندازد و بعد بر می گردد و با نگاه به دوربینی که لحظات آخر زندگی اش را ثبت می کند ، فوت می کند. من بعد از آن همیشه در این فکر بودم که سوالی در آن نگاه بود و چی می خواست بپرسد و پیش خودم اینطور فکر کردم که آن سوال شاید این بود که چه شد که کار به اینجا رسید؟ در واقع دارم در این کتاب برای ندا و برای هر کس که می خواهد بداند ، تعریف می کنم که چه شد که به آن روز رسیدیم. به هر حال ما نسلی بودیم که یک انقلاب دیدیم ، هیجانات سیاسی بعد از انقلاب را دیدیم ، جریانات دهه شصت را دیدیم و اعدام های آن مقطع را. ما نسلی بودیم که در زمان انقلاب ، عموهایمان را از دست دادیم . بعد از انقلاب ، پدرانمان را از دست دادیم و در زمان جنگ دوستانمان را از دست دادیم. این نسلی بود که همزمان بود با نسلی که بچه ها در دهه ۸۰ میلادی در کشورهای غرب ، به دنبال مدلهای مو ، موزیکها و حال و هوای دهه ۸۰ بودند تفریح ما این بود که وقتی بمباران هوایی می شد ، از حیاط یا پناهگاه ها نور ضد هوایی ها را رصد کنیم تا ببینیم بمبی بر ما می افتد یا بر همسایه ما. به هر حال این نسلی است که امروز هم پا برجاست و هست و من فکر کردم که این نسل هرگز فرصتی پیدا نکرد که قصه خودش را تعریف کند و می بینیم که نسل قدرتمندی هم هست. از نظر اجتماعی موفق هستند ، بسیار متفکراند و دقیقا می دانند که چه می خواهند و گمشده نیستند. این برای من خیلی جالب بود و فکر کردم شاید حالا که این فرصت را دارم ، قصه این نسل را بگم.

چرا فکر می کنید که الان زمان مناسبی بود برای گفتن داستان این نسل ؟

بعد از وقایع خرداد ۸۸ ، ایران در خبرها آمد و آن حادثه ای که اتفاق افتاد و من درگیرش شدم ( مرگ آن دختر جوان بی گناه ، ندا) توجه میلیونها نفر در سراسر جهان را به خود جلب کرد. آن موقع رسانه های زیادی سراغ من آمدند و اغلب سوال این بود که جریان چیست؟ ما قبل از این چیزی از ایران نشنیده بودیم. این همه آدم از کجا پیدا شدند و آمدند به خیابان ؟ این اعتراض ها از کجا شروع شد؟ علاقه نشان می دادند که این قصه را بدانند. قبل از آن ، تصور این بود که ایران جامعه ای یکدست و تک صداست و همه به یک چیز معتقدند و همه به یک شکل اداره جامعه معتدند و همه پشتیبان نظامی هستند که در هر مقطع حاکم بوده بر ایران. ما به عنوان مردم ایران می دونستیم که این واقعیت ندارد و اتفاقات خرداد ۸۸ هم این را به مردم دنیا نشان داد و از آنجا کنجکاوی بسیاری برانگیخته شده بود. من فکر کردم این بهترین فرصت است. به هر حال من تا حدودی شناخته شده بودم و فکر کردم این فرصت می تواند فرصتی باشد که قصه را بگم. ممکن است بعضی ها با قصه من مخالف باشند . شاید تصوری که من در هشت سالگی از جامعه اطرافم داشتم غلط باشد ولی به هر حال تلاش من است. امیدوارم دیگرانی هم قدم جلو گذارند و تلاش خود را عرضه کنند.

شما اولین رمان خود ، انده ماه ، را زمانی نوشتید که دانشجوی پزشکی بودید و احساس پوچی و نا امیدی می کردید و دلتنگی هایتان را در این رمان نوشتید . کتاب خاطراتتان ،نگاه آهو را نیز پس از یک دوره تحولات روحی نوشتید. مهمترین تفاوت این دو کتاب برای خودتان چیست؟

من نگاه آهو را در سن سی و نه سالگی نوشتم و اندوه ماه را در سن بیست و سه سالگی. طبیعتا فکر می کنم نگاه آهو کمی از نظر نگارش بهتر باشد چون اندوه ماه تجربه اول من بود و نقصهای زیادی هم دارد متأسفانه ولی به هر حال تجربه ای بود و برای من عزیز است. رمانهای بعدی من هم همینطور بوده اند. من رمان نویس حرفه ای نیستم که بنشینم و بخواهم سالی یک رمان بنویسم . من فقط زمانی می نویسم که حرفی داشته باشم و نتوانم ننویسم. مهمترین مسأله ای که در آثار من مطرح است ، بحث آزادی است. آزادی ، نه به معنای سیاسی آن بلکه به معنای درون زاد و انسانی اش. من در همه آثارم سعی کردم این مسأله را منتقل کنم در قالب داستان که راز سعادت یک ملت ، آزادی و عدالت است و عدالت را محصول آزادی می دانم. در نگاه آهو هم من معتقدم عدالت زیر پا رفت و علتش این بود که آزادی محدود شد. قربانی اش هم نسلی بودند که ما یکی از آنها هستیم.

کدام را انتخاب کنیم؟

2011-01-10T06:48:00.000-08:00

هر چند شرکت سونی ، اولین دستگاه های الکترونیکی کتابخوان را به بازار داد ، ولی کیندل ؛محصول شرکت آمازون ؛ تا مدتها بازار کتابهای الکترونیکی را در تسخیر خود داشت.

شرکت آمازون در ماه نوامبر سال ۲۰۰۷ / اولین نسل دستگاه های کیندل را به قیمت چهارصد دلار به بازار داد. در عرض پنج ساعت و نیم ، تمام دستگاه های کیندل فروخته شدند و حدود شش ماه طول کشید تا آمازون دوباره آن را به بازار بیارد.

تقریبا دو سال بعد ، ورژن دوم کیندل به بازار آمد ... سبکتر ؛ با ظرفیت بالاتر و قابلیتهای بیشتر .

در ماه اکتبر همان سال ، کیندل با کمک شرکت مخابرات ِ ای تی ان تی به صد کشور دیگر جهان نیز وارد شد و حدود صد دلار از قیمت آن نیز کاسته شد.

همان موقع بود که کتابفروشی زنجیره ای بارن اند نوبل هم دست به کار شد و کیندل را که تنها کتابخوان دیجیتالی موجود در بازار بود ؛ به رقابت فراخواند.

نوک ، دستگاه ارائه شده توسط بارند اند نوبلز ، به خواننده اجازه می داد کتابهای مورد علاقه خود را به راحتی با دیگران قسمت کند ... قابلیتی که کیندل از آن بی بهره بود و برگ برنده را به بارند اند نوبلز می داد.

رقابت پهلو به پهلوی شرکتهای آمازون و بازند اند نوبل همچنان ادامه داشت تا اینکه در ماه ژانویه سال ۲۰۱۰ ، شرکت اَپِل کامپیوترهای لوحی آی پد را به بازار داد و نگرانی شرکت های تولید کننده دستگاه های دیجیتالی کتابخوان را به شدت برانگیخت.

البته چند ماه بعد ، آمازون ، نسل سوم دستگاه های کیندل را که سبکتر و کوچکتر از دستگاه های پیشین بود ، با قیمت صد و هشتاد و نه دلار وارد بازار کرد که از دید کارشناسان اقدام بسیار هوشمندانه ای برای جذب علاقه مندان بود.

ناگفته نماند که سونی نیز چندی پیش ، با اعلام فروش بی نظیر مدل ِ لمسی ِ دستگاه های کتابخوان ِ خود در ژاپن حضور پررنگ خود را در عرصه محصولات الکترونیکی کتابخوان نشان داد.

هر چند وب سایت ِ فن آوری ِ سی نِت ، نسل سوم کیندل و کتابخوانهای رنگی نوک را در صدر فهرست بهترین دستگاه های الکترونیکی ِ کتابخوان ِ سال قرار داده ولی به نظر می رسد انتخاب دستگاه مناسب برای خواندن ِ کتاب کاملا سلیقه ای است . به عنوان مثال ، اگر اندازه و وزن براتون مهمه ، دستگاه های جیبی سونی بهترین انتخابه ولی اگه دسترسی به اینترنت ِ بی سیم براتون مهمه ، نوک کیندل و سونی ریدر ، انتخابهای بهتری هستند . البته آی پد هم هست که نه تنها قیمت خود دستگاهش نسبت به بقیه بیشتره ، بلکه برای دسترسی به اینترنت بی سیم ِ نسل سوم ، ماهیانه حدود بیست و پنج دلار باید برای آن پرداخت

چکیده ای از نمایشگاه کتاب گوادالاخارا

2011-01-03T12:04:00.000-08:00

امسال شهر کاستیا لئون ، بزرگترین بخش خودمختار کشور اسپانیا به عنوان ِ"مهد ادبیات اسپانیایی زبان" و مهمان ویژه در نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا حضور یافت و با اجرای برنامه های متنوع زیبایی فرهنگ و هنر خود را به نمایش گذاشت.

نمایشگاه امسال توجه زیادی به تنوع فرهنگی نشان داد . یکی از سخنرانان مراسم افتتاحیه نمایشگاه ، ژان ماری گوستاو لِه کلِه زیو ، رمان نویس برجسته فرانسوی و برنده جایز ه نوبل ادبی سال ۲۰۰۸ و مدیر بنیاد روابط فرهنگی در جزیره موریس بود که در سخنانش بر اهمیت تبادل فرهنگی میان کشورها تأکید گذاشت و آن را لازمه صلح در جهان دانست.

سازمان برگزار کننده نمایشگاه کتاب گوادالاخارا موسوم به اف آی ال طبق سنت هر سال کسانی را که در راه ارتقای فرهنگ هنر و ادبیات تلاش می کنند مورد تجلیل قرار داد و جوایزی به آنان اهدا کرد.
از جمله جایزه معتبر و ارزشمند ادبی اف آی ال که برای یک عمر دستاورد ادبی به خانم مارگو گلنتز ، نویسنده ، مقاله نویس و منتقد مکزیکی اهدا شد . خانم گلنتز نخستین زن مکزیکی است که این جایزه را دریافت می کند. همچنین از هوگو گوتیه رِز وِگا فتوژورنالیست برای تلاش در راستای ارتقای فرهنگ از طریق روزنامه نگاری تقدیر شد و خاویر ریورا بلانکو برای تلاش در راستای غنای میراث جهانی مورد تجیل قرار گرفت.
در نمایشگاه امسال از چند نویسنده برجسته که دیگر در این جهان نیستند نیز یاد شد . از جمله ژوزه ساراماگو نویسنده پرتقالی و برنده جایزه نوبل ادبی ۱۹۹۸ که هر سال در نمایشگاه کتاب گوادالاخارا حضور داشت و در ماه ژوئن سال ۲۰۱۰ چشم از جهان فروبست.
آثار و دستاوردهای ِ توماس اِلُی مارتینِز روزنامه نگار و نویسنده فقید آرژانتینی هم از لحاظ ادبی و هم از لحاظ ارزشهای روزنامه نگاری مورد بررسی قرار گرفتند.

همچنین از ژوزه لیزاما لیما شاعر کوبایی نیز یاد شد که اگر زنده بود در ماه دسامبر امسال صد ساله می شد.

سال ۲۰۱۰ بیستمین سال گرد ِاهدای جایزه نوبل ادبی به اکتاویو پاز شاعر و نویسنده پر آوازه مکزیکی است و به همین مناسبت نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا میزگردی برای بحث و تبادل نظر در مورد آثار او تشکیل داد.
از نویسندگان سرشناسی که سال گذشته در نمایشگاه حضور داشتند ولی امسال تنواستند شرکت کنند می توان به اورهان پاموک (نویسنده ترک تبار) ؛ ماریو وارگاس یوسا ( برنده جایزه نوبل ادبی امسال) و کارلوس فوئنتس (برجسته ترین نویسنده در قید حیات در جهان ادبیات اسپانیولی زبان) اشاره کرد. البته لازم به ذکره که رمان ِ جدید ِ وارگاس یوسا به نام ِ "رویای سِلتی " در برنامه ای ویژه در نمایشگاه امسال معرفی شد . فوئنتس هم با پیامهای ویدئویی در نمایشگاه شرکت کرد و تازه ترین اثرش به نام ولاد نیز توسط گیلرمو دل تورو نویسنده و کارگردان ِ مکزیکی و خاویر وِلاسکو نویسنده معرفی شد و مورد بحث قرار گرفت.
نمایشگاه کتاب گوادالاخارا مثل دیگر نمایشگاه های کتاب در سراسر جهان تأکید زیادی بر ادبیات کودک و نوجوان داشت و کودکان را با برنامه های بسیار جذاب و سرگرم کننده به مطالعه تشویق کرد.
محبوبترین قصه امسال ،(بدترین زن دنیا) نام داشت که توسط فرانسیسکو هینوژوسا ، نویسنده مکزیکی نوشته شده و البته مجموعه داستانهای هری پاتر که در آمریکا هم از محبوبیت زیادی برخوردار است.
در همین راستا ،آثار مصور و کمیک استریپ نیز به صورت خاص معرفی شدند و کاتالوگ آثار مصور هنرمندان اسپانیولی زبان که حاصل همکاری میان آنان است ارائه شد. نوبیا ماسیاس مدیر روابط عمومی نمایشگاه بر اهمیت گفتگو و تبادل نظر میان هنرمندان آثار مصور و ناشران تأکید کرد تا این فرم هنری هم در صنعت نشر جا بیفتند.هنرمندان مهمان در نمایشگاه در سخنانشان بارها و بارها گفتند که از طریق آثار مصور بهتر می توان با کودکان ارتباط برقرار کرد و آنها را در جریان تحولات اجتماعی ،سیاسی و فرهنگی زادگاهشان قرار داد.

نمایشگاه کتاب گوادالاخارا: روز سوم

2010-11-30T07:26:00.001-08:00

سومین روز نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا به پایان رسید : روز جادوگرها ، هیولاها ؛ خون آشام ها و کودکانی که با شور و هیجان به داستانهای آنها گوش می دادند. بچه ها با یونیفرمهای رنگی که نشان مدرسه شان بود ، به نمایشگاه آمدند و هر کدام در غرفه ای که داستان مورد علاقه شان در آنجا خوانده می شد ، نشستند و از قصه ها و افسانه ها لذت بردند. محبوبترین قصه های امسال ،
La peor señora del mundo
(بدترین زن دنیا) بوده که توسط فرانسیسکو هینوخوزا ، نویسنده مکزیکی نوشته شده و همینطور داستانهای هری پاتر که در آمریکا هم از محبوبیت زیادی برخوردار است.
بعد از شنیدن قصه ، بچه ها در کنسرت
Concierto espacial de soundtracks
که در فضای آزاد برگزار می شد ، شرکت کردند و از اجراهای متنوع هنری ( نقاشی ؛ موسیقی ، نمایش ، و اجرای دلقکها ) لذت بردند. نمایشگاه امسال کتاب گوادالاخارا مثل بسیاری از نمایشگاه های کتاب بر ادبیات کودک و نوجوان تأکید زیادی دارد و بخش عمده ای را به فعالیتهای فرهنگی و آموزشی برای اونها اختصاص داده است. دیروز ، کاتالوگ آثار مصور هنرمندان اسپانیولی زبان در نمایشگاه ارائه شد. خانم نوبیا ماسیاس مدیر روابط عمومی نمایشگاه / بر اهمیت گفتگو و تبادل نظر میان هنرمندان آثار مصور و ناشران تأکید کرد تا این فرم هنری هم در صنعت نشر جا بیفتند.
هنرمندان مهمان در نمایشگاه در سخنانشان بارها و بارها گفتند که از طریق آثار مصور بهتر می توان با کودکان ارتباط برقرار کرد و آنها را در جریان تحولات اجتماعی ،سیاسی و فرهنگی زادگاهشان قرار داد.
دل تورو ، کارگردان و نویسنده مشهور مکزیکی هم كتابش را که «تاريك» نام دارد برای هوادارانش امضا کرد. «تاريك» دومين قسمت از سه‌گانه گيلرمودل تورو در مورد خون آشام هاست كه آن را با کمک و همكاري نويسنده آمريكايي «چاك هوگن» نوشته شده . او مي‌گويد دوست داشت در «تاريك» داستاني در مقايسه با بودن يا نبودن خوبي در انسان‌ها در مقايسه با خون آشام‌ها بگويد

روز دوم نمایشگاه گوادالاخارا

2010-11-28T09:34:00.000-08:00

نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا ،هر سال با حضور صدها نویسنده برجسته از سراسر جهان برگزار می شود. سال گذشته ، نویسندگانی چون اورهان پاموک (نویسنده ترک تبار) ؛ ماریو وارگاس یوسا ( برنده جایزه نوبل ادبی امسال) و کارلوس فوئنتس (برجسته ترین نویسنده در قید حیات در جهان ادبیات اسپانیولی زبان) در این رویداد بزرگ فرهنگی شرکت کردند ولی امسال فوئنتس به دلیل بیماری همسرش نتوانست در نمایشگاه حضور یابد.

البته ؛ گیلرمو دل تورو ، نویسنده و کارگردان پرآوازه مکزیکی ، که شاید بسیاری از شما نام او را با فیلم Pan's Labyrinth لابیرنت پن (که به "هزار توی پن" هم ترجمه شده) به خاطر داشته باشید در نمایشگاه گوادالاخارا حضور یافت و جای خالی فوئنتس را تا حدودی پر کرد.

دل تورو همراه با خاویر وِلاسکو ، نویسنده و از دوستان نزدیک فوئنتس ؛ در روز دوم نمایشگاه ، حضور یافت و تازه ترین رمان فوئنتس به نام Vlad "ولاد" را به بحث گذاشت.

"ولاد" ، روایت داستان یک خون آشام است و خوبیها و بدیهای زندگی ابدی را در فضای مدرن و امروزی مکزیک نشان می دهد.

دل تورو و وِلاسکو ، "ولاد" را بسیار شبیه اثر "آئورا" توصیف کردند که در آن زن نقش پررنگی دارد و مرگ ، با همان قدرت و احساس ؛ تصویر شده است.

وِلاسکو به شوخی گفت : "زمانی زنی را به خوبی می شناسی که از او طلاق بگیری یا او را در بستر یک خون آشام بیابی" !

او افزود : " پس از سالها تلاش در راستای حفظ حقوق انسانی خون آشام ها ؛ فوئنتس با این رمان ؛ خوی ددمنشانه و ترسناک آنها را بار دیگر به ما نشان داد"

دل تورو در سخنانش گفت "ولاد" ، قابلیتهای بسیاری برای رفتن روی پرده سینما دارد.

۲۴ امین نمایشگاه کتاب گوادالاخارا

2010-11-27T11:22:00.001-08:00

بیست و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاخارا / روز شنبه ، بیست و هفتم نوامبر آغاز به کار کرد.این نمایشگاه یکی از بزرگترین و مهمترین رویدادها در عرصه ادبیات اسپانیولی زبان به شمار می آید و گفته می شود امسال حدود ششصد هزار نفر از آن دیدن خواهند کرد.در نمایشگاه امسال حدود دو هزار ناشر شرکت کرده اند و بیش از چهارصد هزار عنوان کتاب عرضه می شود.از سال ۱۹۹۳ ، هر سال ؛ یک شهر به عنوان "مهد ادبیات اسپانیایی زبان" و مهمان افتخاری این نمایشگاه برگزیده می شود تا محصولات فرهنگی خود را به نمایش گذارد . مهمان افتخاری نمایشگاه امسال شهر کاستیا لئون ، بزرگترین بخش خودمختار کشور اسپانیاست که آثار بیش از صد نویسنده محلی را در نمایشگاه بین المللی گوادالاخارا ارائه می دهد .

نوبیا ماسیاس ، مدیر روابط عمومی نمایشگاه گوادالاخارا در سخنرانی ای که در مراسم افتتاحیه ایراد کرد گفت نمایشگاه امسال فرصتی است برای تجلیل از زبانی که ما را به یکدیگر پیوند زده و کشوری که زادگاه این زبان است.
تنوع فرهنگی / در بیست و چهارمین نمایشگاه بین المللی کتاب گوادالاهارا ، بیشتر از سالهای گذشته محسوس است.
یکی از سخنرانان مراسم افتتاحیه نمایشگاه امسال ، ژان ماری گوستاو لا کلزیو ، رمان نویس برجسته فرانسوی و برنده جایز ه نوبل ادبی سال ۲۰۰۸ بود . آقای لاکلزیو که مدیریت بنیاد روابط فرهنگی در جزیره موریس را بر عهده دارد ، در سخنانش بر اهمیت تبادل فرهنگی میان کشورها تأکید گذاشت.
امسال / جایزه معتبر ِادبی موسوم به اِف آی اِل / که نام اختصار سازمان برگزارکننده نمایشگاه است / برای یک عمر دستاورد ادبی / به خانم مارگو گلنتز ، نویسنده ، مقاله نویس و منتقد مکزیکی اهدا شد.
خانم گلنتز ، نخستین زن مکزیکی است که این جایزه را دریافت می کند. او هنگام دریافت جایزه به شوخی گفت : "احساس می کنم جولیا رابرتز ادبیات هستم" . آقای آلونسو لوهامبیو ؛ وزیر آموزش و پرورش مکزیک نیز با خنده گفت : " حالا فقط مونده جولیا رابرتز آرزو کنه مارگو گلنتز هالیوود باشه".
یکی از رمانهای تحسین شده ی مارگو گلنتز ، Sana ، نام دارد که می توان آن را به "شرورانه" ترجمه کرد. این رمان که در سال ۲۰۰۶ منتشر شد ؛ ترکیبی از چند ژانر ادبی است و به دلیل همین سبک منحصر بفردش ، تحسین کارشناسان ادبی را برانگیخت. خانم گلنتز هنگام دریافت جایزه یک عمر دستاورد ادبی از نویسندگانی چون بلانکا وارِلا ، اِلِنا گارو ، نِلی کامپوبِلو و ماروسا دی ژیورژیو ، از زنان پیشرو در عرصه ادبیات آمریکای لاتین یاد کرد و گفت این جایزه ای است که بسیاری از نویسندگان زن در آمریکای لاتین شایسته دریافت آن هستند ولی از آثارشان آنطور که باید تجلیل نمی شود. گلنتز در بخش دیگری از سخنانش ؛ از دشواریهای حضور زنان در عرصه ادبیات انتقاد کرد.

نظریه پرداز برجسته آفریقایی از تأثیر سرکوب و اختناق بر آثارش می گوید

2010-11-14T11:40:00.000-08:00

دهمین جشنواره ملی کتاب آمریکا : ۲۵ سپتامبر

2010-09-21T14:36:00.000-07:00

روز شنبه ، بیست و پنجم ماه سپتامبر ؛ محوطه مقابل بنای یادبود واشنگتن ؛ میزبان بیش از هفتاد نویسنده مطرح و نام آشنا در عرصه ادبی خواهد بود.

جشنواره ملی کتاب آمریکا ده سال پیش ، به همت لورا بوش ، بانوی اول پیشین آمریکا و کتابخانه کنگره آمریکا راه اندازی شد و از آن زمان تاکنون ؛ هر سال ، حدود صد هزار نفر را به خود می خواند.

میزبانان افتخاری دهمین جشنواره ملی کتاب آمریکا ، پرزیدنت اوباما و همسرش میشل اوباما هستند.

یکی از تمرکزهای جشنواره کتاب آمریکا ؛ تأکید بر اهمیت ادبیات کودک و نوجوان است و امسال نیز مانند سالهای گذشته ، برنامه های متنوع زیادی برای تشویق کودکان به کتابخوانی ؛ تدارک دیده شده.

از نویسندگان سرشناسی که گفته می شود در جشنواره امسال شرکت خواهند کرد ؛ می توان از ایزابل آلنده و اورهان پاموک نام برد.

خبرنگاران بخش فارسی صدای آمریکا ؛ برای پوشش خبری جشنواره امسال حضور خواهند داشت.

پرسشها ، نظرات و پیشنهادات خود را با ما در میان گذارید و ما را در پوشش بهتر این رویداد مهم فرهنگی در آمریکا یاری دهید.

گفتگو با سعیده پاکروان نویسنده رمان آزادی

2010-09-21T14:20:00.000-07:00

خانم پاکروان در رمان آزادی ، رویدادها و حوادث پس از انتخابات ریاست جمهوری در ایران را با آمیزه ای از داستان و حقیقت روایت می کند.
خانم پاکروان در این رمان ، نه تنها نا آرامی های پس از انتخابات را تصویر کرده ، بلکه سعی می کند تصویری واقع گرایانه از جامعه و فرهنگ ایران به مخاطب غیر ایرانی ارائه دهد.
آزادی ؛ ماجرای رها ، دختر جوان دانشجویی است که در جریان اعتراضات خیابانی بازداشت می شود و در جستجوی عدالت ، قدم در مسیر پیچیده و پر فراز و نشیبی می گذارد.

این گفتگو دو بخش دارد. بخش نخست را اینجا می توانید مشاهده کنید:

تولد پنجاه سالگی "کشتن مرغ مقلد"

2010-07-14T15:41:00.000-07:00

روز یازدهم ژانویه ، پنجاهمین سال انتشار کتاب «کشتن مرغ مقلد» اثر معروف هارپر لی با برگزاری مراسم‌ ویژه‌ای در سراسر آمریکا ، به ویژه در شهری که الهام بخش نویسنده برای خلق داستان بود ، جشن گرفته شد .
رمان «كشتن مرغ مقلد» نژادپرستي و بی عدالتی رايج در دهه سي ميلادي در جنوب ايالات متحده آمريكا را به زیبایی تصویر می کند.
این کتاب پرفروش سال 1961 / در چهل‌ و یکمین هفته حضورش در فهرست پرفروشترین کتاب‌های آمریکا / موفق به کسب جایزه معتبر ادبی پولیتزر شد.
کشتن مرغ مقلد از آن جمله رمانهایی است که نسل به نسل گشته و بخشی از فرهنگ ادبی جهان شده است.
این کتاب در سال 1962 توسط رابرت مالیگان کارگردان آمریکایی / تبدیل به فیلم شد و سه جایزه اسکار و سه جایزه گلدن گلوب کسب کرد.

آنونوس فیلم را اینجا ببینید:

ادبيات در سايه استبداد

2010-07-11T08:39:00.000-07:00

این لینک برنامه ای است که در آن از زبان چند نویسنده از ایران ، افغانستان ، ازبکستان و کنیا ، تجربه سرکوب ، اختناق و تبعید را می شنویم موضوعات پیشنهادی خود در زمینه ادبیات را با ما در میان گذارید

نویسندگان برتر زیر چهل سال

2010-06-05T15:47:00.000-07:00

نیویورکر با انتخاب 20 نویسنده جوان سعی درمعرفی افرادی دارد که در سال‌های آینده به عنوان پرخواننده‌ترین نویسنده‌ها شناخته می‌شوند.

بسیاری از نویسندگانی که در حال حاضر به شهرتی دست یافته اند ، زمانی از سوی سردبیر نیویورکر به عنوان نویسندگان برترزیر چهل سال ؛ برگزیده شده بودند. از جمله مارتین ایمیس، یان مک‌ایوان و جولین بارنز که در سال 1983 به عنوان بهترین رمان‌نویس‌های بریتانیا انتخاب شدند. دیوید فاستر والاس، جومپا لاهیری و جفری اوجنایدز هم بهترین رمان‌نویس‌های زیر 40 سال آمریکا در سال 1999 بودند.

http://www.guardian.co.uk/books/2010/jun/04/new-yorker-young-writers-list

دیر آمدی ریرا

2010-05-14T07:38:00.000-07:00

عاشقانه های ریرا را به خاطر دارید ؟

یادم است در دهه هفتاد ؛ شعرهای ساده و بی پیرایه سید علی صالحی ، بنیان گذار جنبش شعر گفتار ، مونس تنهایی جوانانی بود که عاشقانه هایشان را می بایست در پستوی خانه نهان می کردند.

سلام!حال همه‌ی ما خوب است ملالی نیست جز گم شدنِ گاه به گاهِ خیالی دور،که مردم به آن شادمانیِ بی‌سبب می‌گویند

با این همه عمری اگر باقی بودطوری از کنارِ زندگی می‌گذرم که نه زانویِ آهویِ بی‌جفت بلرزد ونه این دلِ ناماندگارِ بی‌درمان!
تا یادم نرفته است بنویسم حوالیِ خوابهای ما سالِ پربارانی بودمی‌دانم همیشه حیاط آنجا پر از هوای تازه‌ی باز نیامدن است اما تو لااقل، حتی هر وهله، گاهی، هر از گاهی ببین انعکاس تبسم رویا شبیه شمایل شقایق نیست!

راستی خبرت بدهم خواب دیده‌ام خانه‌ای خریده‌ام بی‌پرده، بی‌پنجره، بی‌در، بی‌دیوار …

هی بخند! بی‌پرده بگویمت چیزی نمانده است، من چهل ساله خواهم شد فردا را به فال نیک خواهم گرفت دارد همین لحظه یک فوج کبوتر سپیداز فرازِ کوچه‌ی ما می‌گذرد باد بوی نامهای کسان من می‌دهد یادت می‌آید رفته بودی خبر از آرامش آسمان بیاوری!؟ نه ری‌را جان نامه‌ام باید کوتاه باشد ساده باشد بی حرفی از ابهام و آینه،از نو برایت می‌نویسم حال همه‌ی ما خوب است اما تو باور نکن!

کتاب و کتابخوانی در فضای مجازی

2010-05-04T15:15:00.001-07:00

وبلاگ خوابگرد ایده جالبی ارائه داده و از همه بلاگرها درخواست کرده کتابهای داستانی محبوب خود را انتخاب کنند. برای این کار هم دلیل خیلی خوبی داره. سری بزنید به خوابگرد ببینید جریان از چه قراره

http://www.khabgard.com/

اگر شما هم وب نوشته جالبی دارید و دوست دارید در برنامه شباهنگ و بخش نوشته ها و خوانده ها ، آن را مطرح کنیم به صفحه فیس بوک بروید و یا از آن طریق و یا از طریق همین بلاگ ما را در جریان گذارید

به مناسبت هفته کتاب کودک و اعلام برندگان جایزه اندرسون

2010-04-03T13:35:00.000-07:00

مفهوم نوروز در ادبیات کودک

2010-04-03T13:03:00.000-07:00

بهشت زهرا: بازتابی خلاقانه از رویدادهای ایران

2010-02-20T11:52:00.000-08:00

وب سایتی به نام "بهشت زهرا" به تازگی راه اندازی شده که در آن نویسنده ای ایرانی ، ویراستاری آمریکایی و هنرمندی عرب با همکاری یکدیگر ؛ داستانی مصور و دنباله دار را ارائه داده اند .

بهشت زهرا بازتابی است زنده ، پویا و غیر معمول از ایران پس از انتخابات . این داستان اینترنتی ، هر دوشنبه / چهارشنبه و جمعه به روز می شود و روایت خانواده ای ایرانی را در گرماگرم نا آرامی های پس از انتخابات دنبال می کند.

در بخشی از معرفی داستان "بهشت زهرا" در تارنمای آن چنین آمده است:
"مهدی در فضای فراقانونی مبهمی که بدیهی ترین‬‫حقوق انسان‌ها در آن نادیده گرفته می‌شود ناپدید شده. چیزی که جلوی فراموش شدن یاد مهدی را‬‫می‌گیرد نه قانون، بلکه سرسختی و شجاعت مادری است که از سپردن پسرش به دست سرنوشت باز‬‫می‌زند و همین‌طور تالش برادر وبالگ نویسی که از ترکیب فرهنگ و تکنولوژی برای کشف‬‫ سیاهچاله‌ی بزرگی که برادرش در آن ناپدید شده استفاده می‌کند"

بهشت زهرا هفته ای سه بار به روز می شود و با رویدادهای جاری در ایران پیش می رود.

این داستان به صورت رایگان در اینترنت در اختیار خوانندگان قرار دارد و تاکنون به هفت زبان ترجمه شده است.

گفتگویی داشتیم با مارک سیگل ویراستار انتشارات رمانهای مصور

First Second Books

و از او خواستیم در مورد این پروژه بیشتر توضیح دهد.

هفته اینده گفتگویی را با امیر ، نویسنده و خالق ایرانی این پروژه ترتیب خواهیم داد.

اگر پرسشی از امیر دارید می توانید اینجا بنویسید ؛ و یا در فیس بوک و از طریق ایمیل با ما در میان گذارید

.

اریک سیگال خالق داستان عشق (لاو استوری) درگذشت

2010-01-29T05:27:00.000-08:00

اریک سیگال خالق داستان عشق روز هفدهم ژانویه در اثر سکته قلبی در لندن چشم از جهان فرو بست
در این گزارش نگاهی داریم به زندگی و آثار او

رازهای بنیتو موسولینی

2010-01-16T10:41:00.000-08:00

"بنیتو قلب مرا می لرزاند. وقتی از هم دوریم ، از نگرانی ، عشق و شوریدگی می گریم. او عاشق من است آنقدر عاشق من است که قدرت اندیشیدن را از دست می دهد."

کلارتا پتاچی معشوقه دیرین موسولینی ؛ سالها وفادارانه به او عشق ورزید و تا پایان عمر یار و همراهش بود.
هر چند موسولینی بارها قلبش را شکست و او را آزار داد.
خاطرات کلارتا پتاچی که همراه موسولینی اعدام شد ؛ چندی پیش در ایتالیا به چاپ رسید و بسیاری از رازهای رهبر حزب فاشیست آن کشور را برملا کرد.

ایران : جنبش سبز

2010-01-14T13:30:00.000-08:00

2010-01-06T07:40:00.000-08:00

در صفحه فیس بوک نظر سنجی کوچکی گذاشتیم که اینجا هم پرسشهای آن را مطرح می کنم

آیا رمان تازه ای در ایران چاپ شده است که مورد توجه قرار گرفته باشد ؟

آیا نا آرامی های پس از انتخابات ریاست جمهوری تأثیری بر نشر کتاب گذاشته است ؟

آیا شما در این شرایط فرصت و یا حوصله کتاب خواندن را دارید؟

دوست دارید در بخش معرفی کتاب برنامه شباهنگ به معرفی چه آثاری بپردازیم؟

آثار تازه انتشار یافته و پرفروش در آمریکا ؟

ادبیات جهان؟

آثار نویسندگان ایرانی خارج از کشور ؟

و یا آثار نویسندگان داخل ایران که یا اجازه چاپ نیافته اند و یا سانسور شده اند؟

با پاسخ دادن به این پرسشها ، ما را در برنامه سازی بهتر یاری دهید.

اپوس

2009-12-21T10:16:00.000-08:00

مایکل جکسون سلطان موسیقی پاپ جهان هرگز از یاد و خاطره جهانیان نخواهد رفت
با آنکه بسیاری جکسون را به کودک آزاری متهم کردند و او را به خاطر تغییر رنگ پوستش مورد انتقاد قرار دادند ، بسیاری نیز تلاشهای بشر دوستانه و خیرخواهانه او را ستودند و مایکل جکسون را برای هنر بی همتایش و تحولی که در موسیقی پاپ ایجاد کرد مورد تجلیل قرار دادند.
چندی پیش کتابی حجیم و گران قیمت به بازار آمد که در برگیرنده تصاویر و آثاری از مایکل
است که تا به حال جایی منتشر نشده
گفته می شود مایکل جکسون پیش از مرگش از چاپ این کتاب خبر داشت و جتی در مورد جنس کاغذها ؛ صفحه بندی و جلد کردن کتاب نیز از ناشر آن سؤال کرده بود. گزارش را اینجا مشاهده کنید

کتاب جدید لنس آرمسترانگ : صمیمانه و خصوصی

2009-12-21T10:09:00.000-08:00

لنس آرمسترانگ اسطوره دوچرخه سواری جهان نه تنها در جاده های پر پیچ و خم کوهستان بلکه در مسیر پر فراز و نشیب زندگی نیز قدرتمندانه تاخت و الهام بخش بسیاری در سراسر جهان شد
او به تازگی کتابی را در مورد زندگی خصوصی و حرفه ای اش به چاپ رساند و بیشتر با تصویر زندگیش را روایت می کند. گزارش در اینجا مشاهده کنید

بازگشت ناباکوف سی سال پس از مرگش : نسخه اصلی لورا

2009-11-30T08:46:00.001-08:00

ولادیمیر ناباکوف نویسنده فقید روسی و خالق آثار به یادماندنی چون لولیتا و خنده در تاریکی در بستر مرگ از همسرش ورا و پسرش دیمیتری خواست دست نوشته هایش را بسوزانند. او تلویحاً از "لورا" به عنوان یکی از آثار عمیق و به یاد ماندنی خویش نام برده بود. او یک سال پایان عمرش با بیماری ، درد و مرگ کلنجار می رفت و تمام تلاشش را می کرد تا پیش از آنکه مرگ به بالینش بیاید ، داستان لورا را به پایان برساند . در نهایت مرگ در این بازی از او جلو زد و ناباکوف از خانواده اش خواست لورای ناتمام را بسوزانند
این روایت شما را یاد چه می اندازد؟

بله ! فرانتس کافکا که از دوستش ماکس خواسته بود نوشته هایش را بسوزاند و البته صادق چوبک ، که سی سال در تبعید قلم زد ولی تمامی آثارش را پیش از مرگ به آتش سپرد.
ماکس ، آثار کافکا را نسوزاند و به این ترتیب آثار ناتمامی مانند محاکمه و قصر چاپ شدند و در ادبیات مدرن داستانی جهان به ثبت رسیدند.
قدسی چوبک ، که عاشقانه شوهرش را دوست داشت به خواسته او تن در داد و پا به پای او نوشته هایش را در شومینه سوزاند و هیچ کس نفهمید چوبک ؛ پدر داستان نویسی مدرن ایران سی سال در تبعید به چه می اندیشید و در چه زمینه قلم می زد.
ورا ناباکوف ؛ هم وصیت شوهرش را زیر پا گذاشت و دلش نیامد نسخه ناتمام لورا را بسوزاند. او آن را به بانکی در سوئیس سپرد. پسرش دیمیتری پس از سی سال تردید و ترس از آنکه این اثر ناتمام با نقدهای منفی روبرو شود بالاخره به این نتیجه رسید که باید دین خود را به ادبیات جهان ادا کند .
نسخه اصلی لورا با آنکه اثری ناتمام است ولی خواندنش تجربه ای بسیار جالب است
در این گزارش با آخرین اثر به جا مانده از ناباکوف بیشتر آشنا شوید

اتوبیوگرافی آندره آغاسی و رازهای باورنکردنی زندگی او

2009-11-23T09:31:00.000-08:00

آندره آغاسی در خاطراتش از ترسی که از پدر ایرانی تبارش داشت نوشته است . از سختگیری های او ، از وسواس بیمار گونه ای که نسبت به او داشت و از اینکه چطور دوران کودکی و نوجوانی او را تباه کرد و از او قهرمانی منزوی ، افسرده و تنها خلق کرد.
آندره در آمریکا به دنیا آمده و بزرگ شده و از همین رو خود را آمریکایی می داند.
با آنکه بسیاری از ایرانیان از این مسأله به خشم آمده اند برخی نیز به او حق می دهند که دلبستگی چندانی به ریشه و تبار پدری اش نداشته باشد .
شما چه فکر می کنید؟

گزارش تصویری از کتاب سارا پیلین

2009-11-16T11:07:00.000-08:00

خاطرات سارا پیلین ، از فردا در کتابفروشی های سراسر آمریکا به فروش خواهد رفت
این کتاب پیش از فروش در سایت آمازون یک و نیم میلیون نسخه به فروش رفت و از هفته ها پیش از انتشار به یکی از موضوعات داغ رسانه های آمریکا تبدیل شده است

گفتگو با دیوید برنت عکاس خبری

2009-11-07T12:34:00.000-08:00

دیوید برنت یکی از عکاسان مطرح خبری است که در سی سال گذشته مدام در سفر بوده و رویدادهای تاریخی را با تصویر برای مردم جهان روایت کرده است.
برنت در زمستان سال هزار و سیصد و پنجاه و هفت به مدت چهل و چهار روز در ایران اقامت داشت و توانست از نزدیک شاهد رویدادهای انقلاب اسلامی باشد و آن را با عکس برای مردم جهان روایت کند.
عکسهای دیوید برنت از رویدادهای انقلاب اسلامی ایران چندی پیش در کتابی تحت عنوان "چهل و چهار روز ، ایران و دگرگونی جهان " به چاپ رسیدند و داستان انقلاب را از دید این خبرنگار آمریکایی بازگو می کند.

گفتگویی داشتیم با او:

چند فرهنگی بودن جشن هالووین در آمریکا و سه کتاب قصه مهیج برای کودکان

2009-11-07T12:26:00.000-08:00

کتاب گیل کالینز ستون نویس نشریه معتبر نیویورک تایمز

2009-10-24T12:28:00.000-07:00

گیل کالینز ،سردبیربخش مقالات نیویورک تایمز و نخستین زنی که مسئولیت ویراستاری سرمقاله های این مجله را بر عهده گرفت ؛ چندی پیش کتابی منتشر کرد تحت عنوان " هنگامی که همه چیز عوض شد ، سیر تحول زنان آمریکایی از دهه ۶۰ تاکنون" .کالینز در این کتاب ، مسیر پر فراز و نشیبی را که زنان آمریکایی برای رسیدن به آزادی و برابری طی کردند را شرح داده است. گزارشی را که این هفته در شباهنگ پخش شد را اینجا می توانید مشاهده کنید:

هرتا مولر کیست؟

2009-10-10T11:25:00.001-07:00

اگر تا به حال نام هرتا مولر را نشنیده بودید نگران نباشید . مولر در خارج از آلمان چندان شهرت نداشت تا پنجشنبه گذشته که جایزه نوبل ادبی را از آن خود کرد.

هرتا مولر ؛ نویسنده توانای آلمانی با نثری شاعرانه ، و تجربیاتی تکان دهنده و دردناک از زندگی تحت رژیم های دیکتاتوری ، سرکوب و خفقان ؛ جایزه نوبل ادبی سال ۲۰۰۹ را از آن خود کرد.
در این گزارش که شنبه شب در شباهنگ پخش شد با او بیشتر آشنا شوید:

گزارشی تصویری از کتاب تازه دن براون ، نویسنده کتاب پرفروش رمز داوینچی

2009-09-30T11:15:00.000-07:00

این بار دن براون رمز گمشده را نه در کلیسای مسیحی بلکه در ساختمان کنگره آمریکا می جوید.

گزارشی از کتاب رمز گمشده که ظرف ۲۴ ساعت از زمان انتشارش ، یک میلیون نسخه فروش داشت.

روایت رویدادهای پس از انتخابات با تصاویر داستانهای پرسپولیس مرجان ساتراپی

2009-09-05T13:17:00.000-07:00

امروز در نوشته ها و خوانده ها داستان کوتاهی را معرفی کردیم که توسط دو ایرانی جوان مقیم چین در روزهای پس از انتخابات بحث برانگیز ریاست جمهوری در ایران تهیه و بر وب سایتی منتشر شد.
این داستان که با اقتباس از داستانهای مصور پرسپولیس نوشته مرجان ساتراپی تهیه شده و رویدادهای پس از انتخابات را روایت می کند ، در رسانه های جهان نیز بازتاب یافته است.
پیمان و سینا ، نویسندگان این داستان هدف از تهیه و انتشار آن را بر اینترنت را استفاده از محبوبیت و شهرت جهانی مجموعه داستانهای مصور پرسپولیس برای جلب توجه مردم جهان به آنچه پس از انتخابات در ایران گذشت خوانده اند.
آدرس وب سایت پیمان و سینا که داستان در آنجا منتشر شده از این قرار است:
http://www.spreadpersepolis.com/

گزارش تصویری شباهنگ از این داستان را اینجا مشاهده کنید:

آخرین شیر : طلوع و غروب تد کندی

2009-08-29T12:06:00.000-07:00

این کتاب توسط چند نفر از نویسندگان روزنامه آمریکایی بوستون گلوب نوشته شده و پیتر کَنَلِس ؛ آن را تألیف کرده است.

ادوارد مور کندی که با نام تد کندی شناخته می شود / در سال 1932 میلادی در ایالت ماساچوست ِ آمریکا دیده به جهان گشود و زندگی پرماجرای خود را آغاز کرد.
او پس از گذراندن دوره دبیرستان، تحصیلات خود را در کالج حقوق هاروارد و سپس در دانشکده حقوق دانشگاه ویرجینیا ادامه داد و از این مؤسسات / دانشنامه گرفت.
ادوارد کندی در سال ۱۹۵۸ با ویرجینیا جوان بِنِت ازدواج کرد . حاصل این پیمان که پس از ۲۴ سال به جدایی انجامید / دختری به نام کارا، و دو پسر به نام های ادوارد جونیور و پاتریک است.
ازدواج کندی با ویکتوریا َن رِجی در سال 1992 / ده سال پس از جدایی اش از همسر اول ، به شایعات و جنجالهایی که همواره بر سر زندگی خصوصی او وجود داشت / پایان داد.
ادوارد کندی، که در انتخابات سال ۲۰۰۸ ریاست جمهوری آمریکا از باراک اوباما حمایت کرد، به عنوان یکی از نمایندگان لیبرال سنای آمریکا شناخته می شد . وی در طول فعالیتش در عرصه سیاست آمریکا همواره در زمینه های مخالفت با جنگ و پیشبرد حقوق مدنی اقلیت ها، و حمایت از حرکت های صلح طلبانه تلاش می کرد.
با این حال، گفته می شود تعلق او به یکی از سرشناس ترین خاندان های سیاسی آمریکا / دلیل اصلی شهرت او بود.
جان اف کندی، بزرگترین برادر ادوارد، در سال 1961 به ریاست جمهوری آمریکا انتخاب شد و زندگی او در سال 1963 در پی سوء قصدی در شهر دالاس تگزاس خاموش گردید.
برادر دیگر او ، رابرت کندی، از سال 1961 تا 1964 به عنوان دادستان کل ایالات متحده و از سال ۱۹۶۵ تا ۱۹۶۸ به عنوان سناتور دموکرات از ایالت نیویورک / به مبارزه با گروه های قدرتمند جنایی پرداخت . او نیز در حالیکه برای کسب نامزدی حزب دموکرات در انتخابات ریاست جمهوری مبارزه می کرد ترور شد.
ادوارد کندی / در جریان مبارزات انتخاباتی برادرش جان اف کندی، به عنوان یکی از مدیران ستاد تبلیغاتی او فعالیت می کرد. پس از انتخاب جان به ریاست جمهوری و کناره گیری او از مجلس سنای آمریکا ، ادوارد کندی در مدت باقیمانده از دوره نمایندگی برادرش، این کرسی را اشغال کرد و تا زمانی که رخت از جهان بربست بر این صندلی تکیه زد.
در سال 1964، ادوارد کندی در یک سانحه هوایی به شدت مجروح شد و تا پایان عمر از درد پشت رنج می برد.
همچنین در ماه ژوئیه سال ۱۹۶۹ / اتوموبیل ادوارد کندی ، از پلی به داخل یک رودخانه در شمال شرقی آمریکا سقوط کرد و زنی به نام مری جو کوپِچ نی که ادوارد کندی را همراهی می کرد / در این حادثه جان خود را از دست داد.
کندی، که خود به درون آب افتاده بود ، با شنا از رودخانه بیرون آمد و بدون اطلاع به پلیس صحنه تصادف را ترک کرد . در ژانویه ۱۹۷۰ ، دادگاه در ایالت ماساچوست به این مورد رسیدگی کرد و پس از آنکه بی احتیاطی در رانندگی عامل حادثه شناخته شد ، ادوارد کندی مجرم شناخته نشد.
این ماجرا / چشم انداز رسیدن به ریاست جمهوری ایالات متحده را برای همیشه از زندگی ادوارد کندی زدود.
با این حال، آقای کندی در انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۹۸۰ آمریکا شرکت کرد . او در انتخابات مقدماتی / با جیمی کارتر / که برای کسب مجدد ریاست جمهوری / نامزد شده بود به رقابت پرداخت و از او شکست خورد.
ادوارد کندی در ادامه زندگانی سیاسی خویش ، به آرمانهای همیشگی خود پایبند ماند و به عنوان سناتور ، هدفهای خود را پیش برد.
در پی درگذشت این بزرگمرد سیاست آمریکا ، پرزیدنت باراک اوباما / یاد و خاطره سناتور کندی را گرامی داشت و او را یکی از بزرگترین سناتورهای عصر حاضر و پاسدار رویای آمریکایی نامید . آقای اوباما گفت زندگی پربار سناتور کندی در این جهان پایان یافت ولی دستاوردهای نیک خارق العاده او جاویدان باقی می ماند.

معرفی کتاب افسانه ها، توهمات و صلح

2009-08-15T13:01:00.000-07:00

افسانه ها ، توهمات و صلح

پیشنهادی به دولت اوباما برای برخورد با مسائل خاورمیانه به ویژه ایران

پاسداران انقلاب

2009-07-28T07:41:00.000-07:00

این کتاب که روز بیست و پنجم ژوئیه در شباهنگ معرفی شد ؛ روز پنجم ماه اوت
در نیویورک تایمز مورد نقد و بررسی قرار گرفت که لینکش را اینجا
می گذارم برای علاقمندان:

نقد نیویورک تایمز بر کتاب پاسداران انقلاب

رِی تَکیه در کتابی که در تب و تاب دهمین انتخابات ریاست جمهوری ایران به چاپ رساند ؛ حکومت ایران را فرصت طلب توصیف کرده است .
"پاسداران انقلاب : ایران و جهان در عصر آیت الله ها " ، تحلیلی از سیاستهای جمهوری اسلامی ایران از آغاز تاکنون ارائه می دهد .
نویسنده ادعا می کند فرصت طلبی سردمداران حکومت ، راه را برای پیشقدمی سیاسی از سوی آمریکا هموار می سازد.آقای تکیه ، سیاستهای آیت الله خمینی را در ایجاد حکومتی دینی و قدرت مطلقه مورد بررسی قرار داده است.
نویسنده ، معتقد است آیت الله خمینی با بهره گیری از جناح های داخلی و متحدان خارجی و همچنین با ایجاد رعب و وحشت میان اپوزیسیون چپ توانست بر قدرت باقی بماند. به عقیده رِی تَکیه / باور عمیق خمینی به ارکان اسلام به سازش ناپذیری اش با
امپریالیسم آمریکا که او آن را نماد آلودگی فرهنگی می دانست ؛ دامن می زد.
نویسنده ؛ در بخش نخست کتاب ، رویارویی های جمهوری اسلامی با ایالات متحده در دهه ۸۰ را با رعایت عدالت و تعادل شرح می دهد.
وی می نویسد با مرگ آیت الله خمینی و فروپاشی شوروی در سال ۱۹۸۹ ؛ فرصتی دوباره پیش پای آمریکا گذاشته شد تا با دولت سازنده و واقع بین هاشمی رفسنجانی رابطه برقرار کند. رِی تَکیه ؛ زمینه چینی های دولت جمهوری اسلامی برای ایجاد رابطه با قدرتهای غرب را در دوره ریاست جمهوری هاشمی رفسنجانی ترسیم کرده . وی نوشته است اقدامات دیپلماتیک ِ جمهوری اسلامی در سوء تفاهم ها و فقدان اعتماد میان دو کشور ایران و آمریکا رنگ باخت. او می نویسد در همین زمان بود که آمریکا از سرخوردگی های درونی خود نیز رنج می برد.
تَکیه ؛ انتخاب محمد خاتمی به ریاست جمهوری را " نقطه عطفی در تاریخ مدرن خاورمیانه" خوانده است. او نوشته است برای منطقه ای که با حکومتهای خدکامه پادشاهی و دیکتاتورهای جمهوری شناخته می شود / این نظر را که مردم می توانند تشکیلات را از کسب قدرت محروم کنند ؛ شگفت آور و عجیب است.
رِی تَکیه در کتاب "پاسداران انقلاب" خوش بینی خود را به رابطه مجدد ایران و آمریکا ابراز کرده و نوشته است سخنان تند جورج بوش و احمدی نژاد ؛ چندان به احتمال از سر گرفتن روابط دیپلماتیک میان دو کشور لطمه نزده است.
نویسنده ؛ هدف جمهوری اسلامی از حمایت از حزب الله و پیشبرد برنامه اتمی را نوعی نمایش قدرت در منطقه دانسته است نه شاهدی بر علاقه به فراهم آوردن مقدمات ظهور امام زمان.
آقای تَکیه در پایان می نویسد ایالات متحده برای پیشبرد سیاست خود در قبال ایران مستلزم خیزش نوینی به جلوست. کارشناسان سیاسی معتقدند اگر منطق و غریزه آقای تَکیه درست باشد ؛ حکومتی که هنوز به شدت بر پایه ایدئولوژی های آیت الله خمینی استوار است ؛ مسیر سیاسی مدرن و متمایزی را در پیش خواهد گرفت.

شبح خمینی

2009-07-28T07:31:00.000-07:00

کان کافلین روزنامه نگار بریتانیایی/ در تازه ترین کتابش با عنوان "شبح خمینی" / آیت الله خمینی را طرف اصلی مذاکره با اوباما خوانده و سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را عنصر کلیدی در شکل دادن به سیاستهای داخلی و خارجی ایران دانسته است.

آزاده معاونی ؛ در بررسی کتاب "شبح خمینی" در نیویورک تایمز می نویسد با اینکه شخصیت ایت الله خمینی / بسیاری را سردرگم کرده است / کان کافلین

در کتابش چندان به خصوصیات فردی او نپرداخته و آیت الله خمینی را به عنوان فردی متحجر به سبک طالبان و اصلاح نشدنی تصویر کرده و تلاش برای دستیابی به سلاح اتمی را یکی از مهمترین میراثهای او خوانده است.

کافلین می نویسد نگرش خمینی برای ایجاد حکومتی اسلامی / در واقع الگویی برای دولتهای بنیادگرای اسلامی در سراسر جهان شد.

خانم معاونی در بررسی کتاب / این فرضیه را رد کرده و نوشته است ولایت فقیه به روایت آقای خمینی ریشه در فقه شیعه دارد و ارتباط مستقیم با اکثریت جهان اسلام که سنی هستند ندارد. او همچنین معتقد است کالین در این کتاب به ایران با دیدی سیاه و سفید می نگرد و بر این باور است که خمینی در ایجاد حکومتی اسلامی بر پایه تعبیر محدودی از شریعت اسلام موفق بوده است. در حالی که با وجود تلاشهای آیت الله خمینی در اعطای قدرت مطلق به ولی فقیه ؛ قانون اساسی ایران بر حضور و مشارکت مردم در تصمیم گیریهای دولت تأکید می کند. آزاده معاونی می نویسد مشکلات ایران نیز ریشه در همین دوگانگی دارد.

خانم معاونی می نویسد کافلین به نقشی که این تضاد و دوگانگی در سیاست خارجی ایران ایفا می کند ؛ اهمیت نمی دهد و تنها نیمی از داستان را روایت می کند.

خانم معاونی معتقد است کافلین / دیدگاه ها و مواضع آیت الله خمینی در مورد دستیابی ایران به سلاح اتمی را نیز ناقص و گمراه کننده خوانده است و نوشته است در شرایطی که آمریکا با سیاست شکست خورده اش در نادیده انگاشتن و کم ارزش تلقی کردن ایران دست و پنجه نرم می کند / کان کاگلین درارائه تحلیلی دقیق که قانونگذاران بتوانند از آن بهره برند / موفق نبوده است.

دامینیک سَندبروک / در بررسی کتاب "شبح خمینی" در روزنامه گاردین می نویسد خوانندگانی که با تاریخ ایران اشنایی دارند از خواندن این کتاب ؛ اطلاعات تازه ای دریافت نمی کنند ولی کالین در معرفی جالب و خواندنی ِ کشوری که غرب را به شدت سردرگم کرده / موفق بوده است .

سَندبروک همچنین می نویسد با آنکه کالین احساس انزجار خود از حکومت ایران را پنهان نمی کند ؛ در تصویر کردن بنیانگذار جمهوری اسلامی / به نکات دقیق و ظریفی اشاره کرده است.

منتقد گاردین فصلهایی از کتاب "شبح خمینی" را که به شرح انقلاب اسلامی و جنگ ایران و عراق پرداخته است را بهترین بخشهای کتاب خوانده ولی نوشته در فصلهای آخر دقت و ظرافت نویسنده در شرح وقایع کمرنگ می شود و کتاب از هوشمندی خارج شده و بیشتر به ستون نظرات شخصی نویسنده تبدیل می شود.

کان کافلین ؛ بیشتر از آنکه به بررسی و تحلیل جامعه ایران در سایه انقلاب اسلامی بپردازد ؛ سعی کرده حکومت ایران را به عنوان یکی از عمده ترین حامیان تروریسم در جهان معرفی کند.

کافلین دلیل و منطقی برای تأثیر و نفوذ عمیق آیت الله خمینی در پیشبرد آرمانهای جمهوری اسلامی ایران / ارائه نداده و تنها بر فساد رژیم شاهنشاهی و اهمیت ملی گرایی و استقلال بیان خمینی در جلب توجه مردم ایران تأکید کرده است.

منتقد گاردین همچنین می نویسد اگر کالین علاوه بر روایت دیدگاه ها و اندیشه های طبقه متوسط و آزاد اندیش جامعه ایران ؛ به نیازها و باورهای طبقه کارگر که از انقلاب اسلامی بهره بردند و مردمی که پرچمدار میراث آیت الله خمینی هستند و از احمدی نژاد حمایت می کنند نیز می پرداخت / کتاب مسلماً جالبتر می شد.

ولی کالین به شدت درگیر مسأله ترورویسم است و توضیح نمی دهد چرا تلفیق دین و سیاست در کشوری که از آن به عنوان کهن ترین و غنی ترین فرهنگهای جهان یاد می شود هنوز برای میلیونها نفر جذاب است .

پیام چند تن از نویسندگان آمریکایی به مردم ایران

2009-07-04T07:28:00.000-07:00

Steve Watkins
نویسنده کتابهای
"The Black O" و
"My Chaos Theory"

امیلی دیکینسون در یکی از نخستین اشعارش می نویسد "امید بال پرواز دارد" . ساموئل بکت می نویسد " هر وقت شکست خوردی، اصلا مهم نيست، دوباره تلاش کن. دوباره شکست بخور، اين بار بهتر شکست می خوری". هنگامی که شاهد تلاش ایرانیان برای رسیدن به آزادی هستیم ، این عبارات به ذهن می آیند. هر دو نویسنده یک حرف را می زنند
شهادت دهید ایمان را حفظ کنید و ایستادگی کنید

Cynthia Shearer
نویسنده کتاب
The Wonder Book of Air
ما هم در آرزوی رسیدن به دموکراسی ناب و حقیقی با شما سهیم هستیم. ما هم اینجا برای رسیدن به دموکراسی تلاش می کنیم همانطور که شما از آنجا تلاش می کنید. ما دهه هاست منتظریم شما ایرانیان را به عنوان دوستمان بشناسیم.تا آن روز ؛ فکر ما با شما خواهد بود به ویژه زمانی که شما برای فراهم کردن جهانی بهتر برای فرزندان همه ما در حال تلاش هستید. قلب ما با شماست

Inman Majors
نویسنده کتاب
The Millionaires
دانشجوبانی که جسورانه برای آزادی و حقوق بشر مبارزه می کنید بدانید که مردم دنیا چشمشان به شماست و از شما حمایت می کنند. شجاعتی این جنین است که در کتابهای تاریخ ثبت می شود و بشر از آن بهره می برد.ایمان خود را از دست ندهید. خدا همراهتان باشد

Michael Downing
نویسنده کتابهای
Shoes Outside the Door
و
Breakfast With Scot

طی هفته گذشته من هم همپای همه جهانیان به تغییر مسیر تاریخ توسط ایرانیان چشم دوخته بودم. همه ما می پنداشتیم که پس از این انتخابات دولت جدیدی بر سر کار آید ولی هیچ یک پیش بینی نمی کردیم چنین شود ما تصاویر خیابانهای پر ازدحام تهران را می بینیم و چهره تازه ای از ایران پیش چشممان نمایان می شود.

Nancy Webber
روزنامه نگار مستقل و یکی از فعالان ستاد انتخاباتی باراک اوباما
آزادی من هیچ معنایی ندارد مگر آنکه شما هم آزاد باشید. من تماشا می کنم ، صبر می کنم و امیدوارم

Gerda Saunders
استاد دانشگاه یوتا و نویسنده کتابهای
Blessings on the Sheepdog and The Last Pietà of MichelAgniolo
من در نظام سرکوبگر آپارتاید در آفریقای جنوبی بزرگ شدم و هرگز تصور نمی کردم روزی این رژیم سرنگون شود. ولی مبارزان شجاع و جسور کشورم و کسانی که از سراسر جهان آنان را حمایت کردند در سال 1992 این رژیم را سرنگون کردند و دو سال بعد نلسون ماندلا نخستین رئیس جمهور سیاه پوست آفریقای جنوبی شد.با آنکه شرایط ایران متفاوت است ، به باور من اعتراضات گسترده شما مسیر تغییر را هموار خواهد کرد و در نهایت کارساز خواهد بود. شجاعت و ایستادگی شما در سخت ترین شرایط الهام بخش ما در آمریکاست

Tracy Winn
نویسنده کتاب
Mrs. Somebody Somebody
به عنوان یک نویسنده در شهر بوستون در ایالت ماساچوست آمریکا ، به مردمی که زندگیشان را به خطر انداخته اند تنها برای آنکه انتخاباتی آزاد و عادلانه در کشورشان داشته باشند بگویم که تعداد بسیاری از فرهیختگان و روشنفکران از سراسر جهان شجاعت آنها را می ستایند و از آنچه می طلبند حمایت می کنند. ما با دقت رویدادهای ایران را تماشا می کنیم و امیدواریم دموکراسی در این کشور احیا شود

Jane Vandenburgh
نویسنده

تاریخ جیبی سکس در قرن بیستم

روشنایی حقیقت و عدالت از روزنه هایی که مستبدان می پنداشتند مسدود کرده اند / به بیرون می تابد. ما هم با شما هستیم.

Wendell Berry
نویسنده برجسته آمریکایی که به مرد واژه ها مشهور است

من احساس می کنم یکی از شما هستم . از شما و از تمام کسانی که می خواهند آزاد باشند

John Mort
نویسنده
Soldier in Paradise
امیدوارم انتخاباتی آزاد در ایران صورت گیرد و آزادی بیان پایمال نشود. من در جنگ ویتنام سرباز بودم ، سپس دانشجو شدم و بنابراین می دانم این تلاشها بی ثمر نخواهند ماند. اگر دانشجویان نبودند آن جنگ کریه دهه ها ادامه می یافت. ایرانی ها مردمان بسیار فرهیخته و پیشرفته ای هستند و سنتهای ارزشمندی دارند. به زودی چهره زیبای ایران نمایان خواهد شد

Sherri Vance
نویسنده مقالات و کتابهای پزشکی
من از شجاعت و شور و شوق شما متحیر شده ام. حرفهای شما و یا سکوت شما از هر گلوله ای قدرتمند تر است. از شما سپاسگذارم که به جهانیان یادآوری کردید ایستادگی و امید چقدر می تواند مؤثر و نیرومند باشد و چه دستاوردهایی به ازمغان خواهند آورد

2009-07-03T07:45:00.000-07:00

این کتاب روز شنبه ۲۳ خرداد در برنامه شباهنگ معرفی شد

2009-05-31T09:50:00.000-07:00

آلیس مونرو، در سال 1931 میلادی در جنوب غربی اونتاریو متولد شد. جایی که بیشتر اثار ادبی اش را آنجا می آفریند. منطقه زیبا و دیدنی ای که گفته می شود غرابت و افسردگی عجیبی بر آن حکمفرماست.
او در سال 1950 نخستین داستانش را با عنوان
The dimentions of the shadowsبه چاپ رساند.
در سال 1968 نخستین مجموعه داستانهای کوتاه آلیس مونرو با عنوان رقص سایه های شاد به چاپ رسید و از همان زمان سرنوشت حرفه ای مونرو رقم خورد. او داستانهایش را دقیق و اندیشمندانه خلق می کند و بسیاری از منتقدان آثارش را در زمره آثار ادبیات تصویر قرار می دهند .سینتیا اوزیک / نویسنده مطرح آمریکایی او را چخوف زمانه ما خوانده .
مونرو ؛ شخصیتهایش را می شناسد و با زندگی آنها از آغاز تاکنون اشناست . به همین سبب به هنگام تصویر کردن آنها در لحظه ؛ قادر است داستان را کامل و دقیق بپروراند.
مسائلی که بشر با آن دست به گریبان است و ارتباطات انسانی سوژه داستانهای مانرو هستند که از دریچه نگاه مردم عادی شهرهای کوچک و مناطق روستایی کانادا روایت می شود.
آلیس مونرو ، جایزه معتبر ادبی بوکر سال 2009 را ار آن خود کرد.
جایزه بوکر که از معتبرترین جوایز ادبی بریتانیاست / شصد هزار پوند انگلیس ارزش دارد و هر دو سال یکبار به بهترین نویسنده در قید حیات که آثارش ، به غنای داستان نویسی در سطح جهانی افزوده است اهدا می شود.
مانرو به خلق داستانهای کوتاه تأثیرگذار شهرت دارد و اینکه قادر است با هر یک از داستانهای کوتاهش ؛ به عمق ؛ دقت ؛ ظرافت و تأثیر نویسندگانی دست یابد که با یک عمر دستاورد ادبی به این جایگاه می رسند.
تازه ترین مجموعه داستانهای کوتاه مانرو ؛ خوشحالی بیش از حد نام دارد که قرار است ماه اکتبر سال ۲۰۰۹ به بازار بیاید.

جایزه بوکر روز ۲۵ ژوئن طی مراسمی در دوبلین، به نویسنده اهدا خواهد شد

2009-05-17T21:55:00.001-07:00

سه شنبه شب ، سیزدهم مه ، پرزیدنت اوباما و همسرش میشل در یکی از تالارهای شرقی کاخ سفید میزبان مراسم پر شوری با عنوان "شب شعر ، موسیقی و کلام" بودند. در این مراسم از شاعران ، نویسندگان ، نمایشنامه نویسان ، بازیگران و موسیقیدانان برجسته آمریکایی دعوت شده بود.Michael Chabon نویسنده برجسته آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر همراه با همسرش آیلت والدمن در این مراسم حضور داشت و جیمز ارل جونز ، بازیگر آفریفایی تبار و کهنه کار سینما و تئاتر آمریکا بخشی از متن نمایشنامه "اتلوو" اثر ویلیام شکیپیر را خواند.اسپرانزا اسپالدینگ نوازنده 24 ساله ویولن سلو و خواننده جاز به اجرای قطعه زیبایی از لارین هیل ، خواننده و ترانه سرای هیپ هاپ پرداخت .

ساشا و مالیا ، دختران کوچک پرزیدنت اوباما و میشل اوباما نیز در مراسم حضور داشتند.باراک اوباما در آغاز برنامه گفت:"ما امشب در این محل جمع شده ایم تا از قدرت کلام تجلیل کنیم ، قدر زیبایی را بدانیم ، درد را درک کنیم و اهمیت هنر و هنرمند را در میان ملت ودر تاریخ این مملکت به نمایش بگذاریم. هنر تنها وسیله ای است که می تواند حتی برای چند لحظه کوتاه ما را از وقایع زندگی روزمره دورسازد."پرزیدنت اوباما همسرش را شاعر زندگیش خواند و از او دعوت کرد برای سخن با حاضران به جایگاه ویژه بیاید.خانم اوباما از حاضران خواست خوش بگذرانند و راحت باشند و گفت از روز نخست می خواست در این تالارنوای موسیقی و شعر به گوش برسد. بانوی اول آمریکا افزود کاخ سفید خانه مردم است واین مراسم بهانه ای بود برای باز کردن درها و شنیدن صدای همه از هر قوم و نژادی
پرزیدنت اوباما در مبارزات انتخاباتی اش گفته بود هیچ کس نباید بدون اینکه شعر خوانده باشد از دانشگاه فارغ التحصیل شود. رئیس جمهوری آمریکا که خود دو کتاب به رشته تحریر در آورده و هر از گاهی شعر هم می سراید همواره علاقه خود را به ادبیات ابراز کرده است.
پرزیدنت اوباما و همسرش از زمان ورود به کاخ سفید ، در رویدادهای فرهنگی بسیاری در واشنگتن شرکت کرده اند.
هدف آنان از برگزاری مراسم شعرخوانی ، موسیقی و کلام ؛ ایجاد رنسانسی در هنر و جذب دوباره مردم به کاخ سفید بود. یکی از زیباترین جنبه برگزاری این برنامه ؛ دعوت از استعدادهای جوان و نوپا در عرصه نویسندگی و هنر بود.
Mayda del Valle
شاعر 30 ساله و با استعداد مقیم شیکاگو که اهل پورتوریکوست ؛ یکی از اشعار زیبایش را خواند و به مادربزرگش تقدیم کرد و گفت هرگز تصور نمی کرد روزی در کاخ سفید شعر بخواند. او گفت از اینکه فرصتی یافته تا صدای نسلی از زنان مظلوم پورتوریکویی باشد ؛ خشنود است.
Joshua Brandon Bennett
یکی دیگر از شاعران جوان اهل نیویورک غزلی برای خواهر ناشنوایش خواند ودستانش به هنگام ترجمه واژه ها برای خواهرش می لرزید.
Jamaica Heolimeleikalani Osorio
شاعر اهل هاوایی نیز از تقلایش برای یافتن هویت سخن گفت .
مراسم شعرخوانی ، موسیقی و کلام همانطور که رئیس جمهوری آمریکا و همسرش انتظار داشتند شبی بود برای نمایش گونه گونی نژادی در آمریکا ؛ باز کردن درهای کاخ سفید به روی مردم ، فراهم آوردن فرصتی برای شنیدن احساسات و داستانهای آنان و تأکید گذاشتن بر اهمیت هنر و ادبیات در زندگی مردم و تاریخ کشور آمریکا.

2009-05-09T15:09:00.000-07:00

نوشته ها و خوانده ها یک ساله شد
از همه شما دوستداران کتاب که ما را در این یکسال همراهی کردید سپاسگزاریم
اگر پیشنهادی برای این بخش دارید ، ما را در جریان بگذارید

ایمیل ما:
ketab@voanews.com

همچنین می توانید به صفحه ویژه نوشته ها و خوانده ها در فیس بوک بپیوندید و در آنجا به بحث و تبادل نظر در مورد کتاب بپردازید و با نویسندگان آمریکایی و ایرانی در ارتباط باشید . نوشته ها و خوانده ها را به فارسی در فیس بوک جستجو کنید.

به زودی شاهد تحولات تازه ای در این وبلاگ خواهید بود !

سه زن ، برنده جوایز ادبی پولیتزر 2009

2009-04-27T09:43:00.000-07:00

الیزابت استراوت ، در سال 1956 در ایالت مین متولد شد و در حال حاضر با همسر و دخترش در نیویورک زندگی می کند و به تدریس ادبیات و نویسندگی مشغول است. داستانهای او در مجله های معتبر ادبی از جمله مجله نیویورکر به چاپ رسیده اند . رمان مشهور او با عنوان "ایمی و ایزابل " در سال 2000 برنده جایزه داستان نویسی اورنج شد که یکی از معتبرترین جوایز ادبی انگلستان است و هر ساله به بهترین رمانی که به زبان انگلیسی نوشته شده و نویسنده اش زن است اهدا می شود.
استروات پس از فارغ التحصیلی از کالج ؛ به مدت یکسال در آکسفورد بود و پس از آن نیز به مطالعه حقوق پرداخت.
در سال 1982 ؛ الیزابت استراوت با نمرات عالی موفق به کسب مدرک حقوق ز دانشگاه سراکیوز شد و در عین حال گواهینامه علوم سالخوردگی را نیز از دانشکده علوم اجتماعی همان دانشگاه دریافت کرد.
مجموعه داستانهای کوتاه او با عنوان آلیو کیتریج که در سال 2008 به چاپ رسید , برنده جایزه پولیتزر سال 2009 در بخش داستان نویسی شد.

لین ناتج ؛ نمایشنامه نویس 45 ساله آمریکایی بیشتر آثارش را به مسائل زنان و آمریکاییان آفریقایی تبار اختصاص می دهد. او متولد منطقه بروکلین نیویورک است و از دانشکده نمایشنامه نویسی Yale فارغ التحصیل شده . نمایشنامه های گیرا و تأثیرانگیز لین ناتج تا به حال جوایز متعددی را برایش به ارمغان آورده اند.
امسال نمایشنامه Ruined و یا تباه شده جایزه پولیتزر را در بخش نمایشنامه نویسی از آن خود کرد.

آنت گوردن رید ، از سال 1992 به تدریس در دانشگاه حقوق نیویورک مشغول است . نخستین کتاب او که "توماس جفرسون و سالی همینگر : جنجال آمریکایی" نام داشت و در سال 1997 به چاپ رسید ؛ نام او را به عنوان نویسنده ای توانا و پژوهشگری حرفه ای در تاریخ به ثبت رساند.
پروفسور گوردن رید در شرق ایالت تگزاس که آن هنگام هنوز آثار تبعیض نژادی در آن دیده می شد متولد شد و از کودکی به ویژه پس از خواندن داستانی کودکانه که از زبان یک پسربچه برده روایت می شد به زندگی توماس جفرسون سومین رئیس جمهوری آمریکا علاقمند شد و در کالج به مطالعه در مورد زندگی جفرسون پرداخت . آنت گوردن رید از دانشکده حقوق دانشگاه هاردوارد فارق التحصیل شده است و آنجا برای نشریه حقوق هاروارد نیز فعالیت می کرد.
او در حال حاضر با همسر ؛ دختر و پسرش در نیویورک زندگی می کند.
رمان تازه او با عنوان "همینگزهای مانتچلو: خانواده ای آمریکایی" برنده جایزه پولیتزر در بخش تاریخ شد.
گوردن رید در این کتاب پرده از راز رابطه میان توماس جفرسون و سالی همینگز بر می دارد و حقیقت را آنگونه که هست تصویر می کند.
گزارش تصویری شباهنگ از سه برنده جایزه پولیتزر را اینجا مشاهده کنید:

ترانه ، تویی : عشق در عصر دیجیتال

2009-04-18T14:02:00.000-07:00

آرتور فیلیپس ، در سال ۱۹۶۹ در ایالت مینیاپولیس آمریکا متولد شد.

اوکه می خواست پا جای پای برادرش بگذارد برای تحصیل به دانشگاه هاروارد رفت.

آرتور فیلیپس از سال ۱۹۹۲ میلادی به مدت دو سال در بوداپست زندگی کرد تا به گفته خود جهان را در حرکت ببیند و شاهد تاریخ باشد.

پس از بازگشت از بوداپست ؛ به مدرسه موسیقی Berklee رفت چون در آن زمان دوست داشت نوازنده و موسیقیدان جاز شود. همان هنگام بود که ازدواج کرد و چون به این نتیجه رسید که با نوازندگی نمی تواند زندگی دو نفره را اداره کند و چندان هم به نوازندگی عشق نمی ورزد ، تصمیم گرفت به توصیه چند تن از دوستانش گوش کند و در مسابقه اطلاعات عمومی Jeopardy شرکت کند.

فیلیپس توانست پنج بار در مسابقه Jeopardy برنده شود چون آنطور که خود می گوید با اینکه چیزهای مهم در ذهنش نمی مانند ولی اطلاعات عمومی به دلایلی در ذهنش حک می شوند.

با آغاز زندگی زناشویی ، فیلیپس به عنوان نویسنده مشغول به کار شد و به تهیه متون سخنرانی و نویسندگی تبلیغاتی می پرداخت. مدتی نیز به عنوان روزنامه نگار آزاد فعالیت می کرد. پس از چندی ، به این نتیجه رسید که می تواند متنهای جالبتر بنویسد چون به نظر او نوشتن سخنرانی با داستان نویسی تفاوت چندانی ندارد و نویسنده باید از سخنران شخصیتی خلق کند که آرزو دارد آنگونه خود را جلوه دهد

از همین رو ، نوشتن را بدون آنکه برایش به دانشگاه برود ؛ آغاز کرد و چهار سال بعد از آن یعنی در سال ۲۰۰۲ نخستین رمانش را با عنوان "پراگ" منتشر کرد . رمانی که در فهرست پرفروش ترین های نیویورک تایمز قرار گرفت و جایزه بهترین رمان روزنامه لس آنجلس تایمز را از آن خود کرد.

پس از آن ؛ آرتور فیلیپس دو رمان دیگر به نامهای Egyptologist یا مصر شناس و آنجلیکا نوشت که هر یک به نوبه خود توجه منتقدان ادبی را جلب کرد.

چهارمین رمان آرتور فیلیپس ؛ The Song is You و یا "ترانه تویی" نام دارد که چندی پیش وارد بازار شد و بار دیگر تحسین منتقدان را برانگیخت.

گزارش تصویری شباهنگ از این رمان را اینجا مشاهده کنید:

شوهر عزیزم : ۱۴ داستان کوتاه از جویس کارول اوتس

2009-04-11T08:50:00.000-07:00

جویس کرول اوتس ؛ یکی از محبوبترین ؛ پر کارترین و مطرح ترین نویسندگان معاصر آمریکاست.
شهرت اوتس در داستان نویسی این است که همواره با قواي احساسی و منطقی راوی داستان ؛ واقعيتها را لمس می کند و شرح می دهد.
او مرگ را در کنار زندگی می گذارد و این مرگ می تواند مرگ یک رابطه باشد . گاه نیز مرگ احساس و عاطفه !
اوتس به زیبایی از تابوهای اجتماعی سخن می گوید و آنچه به نظر خواننده نا هنجار می آید را با ظرافت و خلاقیت در هم می شکند.

جویس کرول اوتس دوران کودکی فقیرانه ای را سپری کرد و با استعداد بی همتایش در نویسندگی توانست نام خود را به عنوان یکی از برجسته ترین نویسندگان معاصر آمریکا و جهان به ثبت رساند. به همین سبب ، زندگی او را نمونه تحقق رویای آمریکایی می دانند.

جویس کرول اوتس روز سه شنبه هفتم ماه آوریل سال ۲۰۰۹ ؛ از سوی باشگاه هنرهای ملی آمریکا ؛ مدال افتخاری به پاس یک عمر تلاش و فعالیت در عرصه ادبیات دریافت کرد.
او از سال ۱۹۷۸ تاکنون در دانشگاه پرینستون ؛ به تدریس نویسندگی خلاق و علوم انسانی مشغول است.

جویس کرول اوتس در سال ۱۹۳۸ میلادی در شهر لاک پورت در نیویورک متولد شد.
مادرش خانه دار و پدرش کارگر کارخانه بود. او که با مذهب کاتولیک بزرگ شد ؛ اکنون وجود پروردگار را انکار می کند و به هیچ دین و مذهبی باور ندارد.
جویس با مادربزرگ پدری اش به شدت نزدیک بود و پس از مرگش متوجه شد که او همواره یهودی بودن خود را پنهان می کرده چرا که پدرش خود را کشته بود. جویس کرول در سال ۲۰۰۷ با الهام از زندگی مادربزرگش رمان "دختر گورکن" را نوشت.
جویس کرول یک برادر و خواهر کوچکتر از خود دارد و خواهرش به بیماری آتیسم از نوع وخیم مبتلاست.
جویس تحصیلاتش را از مدرسه ای کوچک که تنها دارای یک اتاق بود و مادرش هم آنجا تصیل کرده بود ، آغاز کرد.
او از همان دوران کودکی به ادبیات علاقه داشت و کتاب "آلیس در سرزمین عجایب" را که هدیه مادربزرگش بود ؛ چونان گنجی نگهداری می کرد. او به آثار نویسندگانی چون فاکنر ، داستایوفسکی ، همینگوی و امیلی برونته علاقه داشت و همواره از آنان الهام می گرفت. جویس نوشتن را از ۱۴ سالگی و هنگامی که مادربزرگش یک ماشین تحریر برایش خرید ؛ آغاز کرد.
او سپس به مدارس بزرگتر و بهتر رفت و برای روزنامه دبیرستانش مقاله می نوشت. جویس کرول نخستین کسی بود در خانواده اوتس که موفق به دریافت دیپلم دبیرستان شد.
جویس توانست با بورس تحصیلی وارد دانشگاه سراکیوز شود . او در این مدت توان خود را برای نویسندگی محک می زد و پشت سر هم رمان می نوشت ولی پس از پایان ؛ آنها را به دور می انداخت. در این هنگام بود که به خواندن آثار فلنری اُکانِر ، توماس من و کافکا پرداخت که تأثیرش هنوز بر افکارش سایه افکنده است.
جویس در ۲۶ سالگی نخستین رمانش را نوشت و پنج سال بعد با دومین اثرش توانست جایزه ادبیات ملی آمریکا را به خود اختصاص دهد. از آن پس جویس کرول اوتس تقریباً سالی دو کتاب منتشر می کند که بیشتر رمان هستند.
سوژه داستانهای اوتس ؛ فقر ، آزار جنسی ، تضاد طبقاتی ، عشق به قدرت ، زنان ، و گاه نیز مفاهیم فراواقعی هستند.
خشونت نیز در بیشتر داستانهایش به چشم می خورد.
جویس کرول اوتس یکی از طرفداران سلویا پلات ، شاعر و نویسنده آمریکایی است و با آنکه همواره او را با پلات مقایسه می کنند ؛ از نگاه رومانتیک سیلویا پلات چندان بهره ای نبرده است و خشونت ؛ شکست ، و مرگ را به همان سیاهی که هست جلوه می دهد.
در اوایل دهه ۸۰ ؛ جویس کرول اوتس به نوشتن در ژانر ترسناک پرداخت و در این مدت به شدت از کافکا و جیمز جویس الهام می گرفت.
جویس کرول اوتس مدرک کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه ویسکانسین در مدیسون دریافت کرد و آنجا بود که ریموند اسمیت همسر آینده اش را ملاقات کرد. در سال ۱۹۷۴ ، این زوج با یکدیگر مجله ادبی انتاریو ریوی یو را راه انداختند و در سال ۱۹۸۰ ؛ دست به احداث یک چاپخانه مستقل زدند.
اوتس رابطه اش با همسرش را "پیوند افکار مشابه" می خواند و می گوید این ازدواج بر پایه همکاری و هم فکری استوار بود.
در هجدهم ماه فوریه سال ۲۰۰۸ ؛ ریموند اسمیت بر اثر ابتلا به ذات اریه درگذشت . جویس پس از مرگ همسرش در مصاحبه ای گفت همواره عشقش و ازدواجش را به همه چیز برتری داده و حال که همسرش را از دست داده است ؛ نمی تواند زیاد به آینده حرفه ایش بیاندیشد.
او در سال ۲۰۰۹ و در هفتاد و یک سالگی ، با چالرز گروس که در مرکز اعصاب و روان دانشگاه پرینستون مشغول به کار است و او را سالهاست می شناسد ؛ نامزد کرد.
جویس کرول اوتس تا به حال ۳۵ مجموعه داستان کوتاه ؛ ۱۱ دفتر شعر ، و حدود ۶۰ اثر ادبی دیگر به چاپ رسانده است .
"شوهر عزیزم" عنوان آخرین مجموعه داستانهای کوتاه اوست که در سی و یکم ماه مارس سال ۲۰۰۹ به بازار آمد.

خاطرات سعید صیرفی زاده : پسر دو سوسیالیست

2009-04-05T09:50:00.000-07:00

سعید صیرفی زاده ، در سال ۱۹۶۸ از پدری ایرانی و مادری آمریکایی در منطقه بروکلین نیویورک متولد شد.
پدر و مادرش هر دو از اعضای فعال حزب کارگران سوسیالیست آمریکا بودند و او با اندیشه های انقلابی بزرگ شد.
زمانی که نه ماه بیشتر نداشت ، پدرش ، محمود صیرفی زاده ، سه فرزند و همسرش را ترک کرد و با رویای انقلاب به ایران رفت و در آنجا ماندگار شد.
چهل و یک سال بعد و همزمان با چاپ خاطراتش ، سعید صیرفی زاده برای نخستین بار از فقدان پدر می نویسد. بخشی از یادداشت صیرفی زاده را که در فصلنامه
Granta چاپ شد ؛ مرور می کنیم:
"این عکس در بیست و ششم ماه ژوئن سال ۲۰۰۵ در رستوران بوتینو در خیابان دهم شهر نیویورک گرفته شده است. پدرم تازه از در وارد شده بود تا در جشن عروسی من شرکت کند. من و پدرم با حالت عجیبی در راهروی ورودی کنار هم ایستاده ایم. با اینکه من و پدرم هر دو در نیویورک زندگی می کنیم ، بیش از شش ماه بود که او را ندیده بودم. از نگاهم می توان فهمید که حضور پدر را به سختی دارم هضم می کنم . مراسم عقد روز قبل در یک کشتی کوچک تفریحی و بر آبهای رودخانه هادسون برگزار شده بود. حدود 20 تن از دوستان و اعضای خانواده در این مراسم شرکت کردند ولی پدرم نتوانست بیاید. شش ماه پیش هنگامی که یا ایمیل دعوتش کردم ، او سریع پاسخ داد و نوشت باید در نمایشگاه سالانه کتاب تهران شرکت کند. پدر آن موقع به عنوان سردبیر بخش فارسی مجله
Pathfinder Press
که وابسته به حزب سوسیالیست کارگران بود کار می کرد . او که تمام زندگیش برای حزب سوسیالیست کارگران در آمریکا و در ایران فعالیت می کرد ، با پاسخش مرا متعجب نکرد. هر چه باشد از نه ماهگی مرا رها کرده بود تا قادر باشد وقت ، انرژی و پولش را وقف انقلاب کارگران کند. ولی سی و پنج سال بعد ، من در دلم امید داشتم که او جشن عروسی مرا به سیاست ترجیح دهد. ولی اشتباه می کردم! او در ایمیلش برایم آرزوی خوشبختی کرد و نوشت ماه ژوئن زمان خوبی برای برگزاری مراسم عروسی است چرا که هوا آکنده از عطر گلهای رز است و گفت در تهران همراه با برادرش جشن خواهد گرفت . البته این مرا آرام نکرد . به همین خاطر بهش تلفن کردم و برای نخستین بار در حضورش زار زار گریه کردم. او گفت باشه باشه ! حالا ببینیم چه پیش می آید. و من باز هم آرام نشدم.
دیگر با او حرف نزدم تا اینکه یک روز پیش از مراسم عروسی فهمیدم زمان نمایشگاه با مراسم تداخل پیدا نمی کند و پدرم آن هنگام در نیویورک خواهد بود. این مسأله مرا کاملاً سردرگم کرد چون با خودم فکر کردم اگر دوباره دعوتش نکنم ، گویی از اشتباهش نگذشته ام و دارم انتقام می گیرم و اگر دعوتش کنم و او باز رد کند و یا دیر بیاید و کشتی حرکت کند ، روز عروسی از لحاظ روانی شکنجه می شوم. به هر حال دوباره دعوتش کردم و با خود فکر کردم اگر نیاید سعی می کنم نبودش را با حضور میهمانان دیگر احساس نکنم. دو روز قبل از مراسم عروسی ، پدر به من زنگ زد و از عشق و رابطه و رابطه من با نامزدم و مفهوم کلی رابطه در نظام سرمایه داری صحبت کرد و اینکه مذهب و سیاست باید جدا باشند و دولت نباید در امور خصوصی مردم دخالت کند.در نهایت گفت در مراسم شرکت نمی کند و به جایش من و همسرم را به شام دعوت خواهد کرد. به همین سبب زمانی که دیدم از در وارد شد ، گیج شدم. احساس ترس ، حقارت و توهم را می توان در این عکس در چهره ام دید. پدرم هم در این عکس گویی ترسیده است. شاید از عکاس می ترسد. ترس خصوصیت ویژه اعضای خزی سوسیالیست کارگران است.
من تا آن زمان هرگز پدرم را در کت و شلوار ندیده بودم و خیلی برام عجیب بود که برای عروسی من آن را پوشیده است. با خود فکر کردم برای مردی حدوداً هفتاد ساله ، چقدر پرانرژی و شیک است.
نیم ساعت پس از انداختن این عکس ، مادرم وارد رستوران شد. و این نخستین باری بود که من پدر و مادرم را در کنار هم می دیدم."

مادر سعید صیرفی زاده ، مارتا هریس ؛ نیز مانند پدر خوشبختی و خانواده اش را فدای آرمانهای سوسیالیستی اش کرد.
صیرفی زاده معتقد است مادر و پدرش بسیار جوان و بی تجربه بودند و نمی دانستند چه می کنند . آنها به دنبال یک فلسفه سیاسی که برای هیچ چیز به جز انقلاب کارگران اهمیت قائل نبود ؛ عشق و خانواده را قربانی کردند.
خواهر و برادر بزرگتر سعید بعدها به پدرشان پیوستند و او و مادرش فقیر و تنها ، لحظه های دشواری را در شهر پیتزبورگ در ایالت پنسیلوانیا سپری کردند.
او کارهای مختلفی را از جمله آشپزی ؛ تمیز کردن کافه تریا ، منشی پذیرش گالری و غیره امتحان کرده است و از سال ۱۹۹۸ تا سال ۲۰۰۶ نیز به عنوان طراح برای شرکت مارتا استورات مشغول به کار بود.
سعید صیرفی زاده در دانشگاه پیتسبورگ و در رشته هنرهای آزاد تحصیل کرده و به نوشتن مقاله ؛ نمایشنامه و داستان مشغول است
خاطرات او که با نثری ساده ، قوی و آمیخته به طنز نوشته شده است ، چندی پیش در کتابی با عنوان "زمانی که اسکیت بردها رایگان خواهند شد" منتشر شد. چرا او این عنوان را برای کتابش برگزیده ؟ در گزارش تصویری شباهنگ خواهیم دید:

عشق ، سکس ؛ رابطه ؛ و دغدغه های زنان

2009-03-28T14:17:00.000-07:00

مری گیتسکیل یکی از زنان نویسنده پیشرو در تصویر کردن سکس با داستان است.
برخی معتقدند داستانهای گیتسکیل ؛ کاوشی است در جایگاه و نقش سکس در زندگی آمریکایی تا نشان دهد سکس تلاشی مأیوسانه و نا موفق برای شکستن انزوای اجتماعی است .
مردمی که نزدیکی را می طلبند ولی نمی دانند چطور به آن برسند و موضوعهایی که کمتر نویسنده ای در رمان به آنها می پردازد ، سوژه داستانهای مری گیتسکیل هستند.
در قصه های گیتسکیل زنان و مردان مجرد لحظه نادری که عشق و سکس با یکدیگر تلاقی می کنند را می جویند .
زنان داستانهای گیتسکیل سرخورده و رنج دیده اند و این مردان هستند که چهارچوب رابطه را تعیین می کنند و دلیل آن نیز قدرتشان و شاید هم بی تفاوتی شان به رابطه عشقی با دوام است.
از مری گیتسکیل دو رمان و سه مجموعه از داستانهای کوتاه منتشر شده است.

گزارش تصویری برنامه شباهنگ از تازه ترین مجموعه داستانهای کوتاه مری گیتسکیل با عنوان "گریه نکن" :

تاریخ جیبی سکس در قرن بیستم

2009-03-21T12:32:00.000-07:00

Jane Vandenburgh
A Pocket History of Sex in the Twentieth Century

جین وندنبرگ در بیستم آوریل سال ۱۹۴۸ میلادی چشم به جهان گشود و در سواحل Redondo در کالیفرنیا بزرگ شد.
او در سال ۱۹۷۱ مدرک لیسانس خود را در ادبیات زبان انگلیسی از دانشگاه ایالتی لانگ بیچ دریافت کرد و هفت سال بعد نیز مدرک کارشناسی ارشدش را در همین رشته با تمرکز بر نویسندگی خلاق از دانشگاه ایالتی سانفرانسیسکو گرفت.
تز فوق لیسانسش مجموعه ای از داستانهای کوتاه بود که برنده جایزه ادبی کاترین آن پورتر شد.
او تا به حال دو رمان داستانی به نامهای Failure to Zig-Zag و
The Physics of Sunset به فاصله ده سال از هم چاپ رسانده است.
حال که ۱۰ سال دیگر از نگارش آخرین رمانش گذشته است ، وندنبرگ خاطراتش را تحریر کرده است که روز شنبه ، بیست و یکم مارس در برنامه شباهنگ آن را معرفی کردیم.
رمانی با عنوان "تاریخ جیبی سکس در قرن بیستم" که در آن خانم وندنبرگ زندگی پر تلاطمش را شرح داده است.
او در آغاز کتاب نوشته است این اثر ، داستانی واقعی است که همه رویدادهایش حقیقت دارند ولی از فنون داستان نویسی نیز در پروراندن آن بهره برده است.
دوران کودکی جین وندنبرگ به دشواری سپری شد و او و برادرانش قربانی افکار و اندیشه های عصیانگر والدینشان شدند.
پدر و مادر جین در زمان جنگ جهانی دوم در دانشگاه برکلی با یکدیگر آشنا شدند ...به قول خود جین وندنبرگ زمانی که تنها مردان دانشگاه کسانی بودند که به خاطر مشکل و یا مشکلاتی قادر به شرکت در جنگ نبودند ! پدر جین مشکل جسمی نداشت . قدی بلند ؛ چشمان درخشان آبی ؛ پوستی برنزه و جذابیتی مردانه داشت که مادر جین همیشه می گفت هم برای زنان جذاب بود و هم برای مردان ! ولی روح سرکش و طبیعت هنرمندانه اش که با همسرش - مادر جین- همخوانی داشت او را از سایر افراد متمایز می کرد.
جین وندنبرگ در فصل نخست کتابش می نویسد پدر و مادرش همواره دوست داشتند خارج از چهارچوبهای اجتماعی زندگی کنند و به عواقبش هم فکر نمی کردند. او از پدر بزرگ و مادربزرگش نقل قول می کند که همه دوستان والدینش نیز عجیب و غریب و چپگرا بودند و می نویسد او و بردارانش در سن کم ، قربانی هوش بالا ، استعداد خارق العاده ، و فقدان درک مناسب پدر و مادرشان شدند.
وندنبرگ می نویسد پدر و مادرش هر دو عصبی بودند و او پیش از آنکه خواندن و نوشتن را فرا گیرد با واژه هایی چون "عصبی" ، "روانی" و "میلتاون" (داروی آرامبخش) آشنا بود. پدر و مادرش پنج روز در هفته هر چه پول داشتند و هر چه از پدر و مادرشان قرض کرده بودند را صرف صحبت با روانشناس می کردند.
و به باور جین وندنبرگ این هزینه تهیه تعهدات دهه ۵۰ به کسانی چون پدر و مادرش بود : خوشبختی ، برکت و هنجار !
آنها مشروب می خوردند ، سیگار می کشیدند ، رمزی حرف می زدند ، می نوشتند ، نقاشی می کردند و با تضادهای هویتی کلنجار می رفتند.
تضادهایی که پدر را نابود کرد و مادر را به بیمارستان روانی فرستاد.
کتاب "تاریخ جیبی سکس در قرن بیستم" ؛ نگاهی است به کودکی مشقت بار جین وندنبرگ ، دگرگونی فرهنگی آمریکا ، و رشد فکری نویسنده در این دوران.
او معتقد است دگرگونی فرهنگی دهه ۶۰ و ۷۰ نه تنها برای زنان بلکه برای مردان نیز آزادی به ارمغان آورد و جنبش حقوق مدنی آمریکا به زنان ، همجنسگرایان ، و اقلیتهای قومی و مذهبی نیز سرایت کرد چرا که آزادی مسری است...از یک نفر آغاز می شود و به مرور زمان به همه سرایت می کند.
او در مکاتبه توسط ایمیل به صدای آمریکا گفت از اتحاد زنان و دختران ایران برای حمایت از حقوقشان تحت تأثیر قرار گرفته و فکر می کند تلاش آنان از این جهت اهمیت دارد که نشان می دهد حکومتی که حقوق شهروندانش را چه زن باشند ، چه همجنسگرا ، چه پیر و چه جوان ، زیر پا می گذارد ؛ نه تنها معنویت و اخلاق را نفی کرده است بلکه از تمدن دور است.
خانم وندنبرگ از پیام نوروزی پرزیدنت اوباما استقبال کرد و آینده بهتری را برای آمریکا ، ایران و جهان آرزو کرد.

جین وندنبرگ از ازدواج نخستش دو دختر دارد.
او با Jack Shoemaker ؛ ناشر، ازدواج کرده است و در منطقه Point Richmond کالیفرنیا زندگی می کند.
خانم وندنبرگ دموکرات است و در دوران انتخابات ریاست جمهوری آمریکا از باراک اوباما حمایت می کرد.
موسیقی مورد علاقه اش Les Tigre است و به فیلمهای Milk و Doubt علاقه دارد.
گزارش تصویری شباهنگ از کتاب "تاریخ جیبی سکس در قرن بیستم" :

موسیقی متن گزارش : Bela Bartok که پدر جین وندنبرگ همواره می نواخت.
عکسها گرفته شده توسط Madeleine Tilin عکاس مقیم اکلند در کالیفرنیا

نگاهی فمینیستی به بر باد رفته

2009-03-14T13:15:00.000-07:00

شنبه شب ، بیست و چهارم اسفند ماه در بخش نوشته ها و خوانده های شباهنگ ؛ از فیلم بربادرفته یاد کردیم.
این فیلم در سال ۱۹۳۹ ساخته شد و پس از این همه سال دیگر کمتر منتقدی از آن یاد می کند ولی
"برباد رفته" در زمان خودش نیز آنطور که باید و شاید نقد و بررسی نشد.
حال مالی هسکل ؛ منتقد فمینیست سینما ؛ سعی کرده است این خلاء را پر کند و "برباد رفته" را آنطور که در خور توجه است ؛ مورد بررسی قرار دهد.

Molly Haskell در سال ۱۹۳۵ در ایالت کارولینای شمالی دیده به جهان گشود و در شهر ریچموند ویرجینیا بزرگ شد.
او در دانشگاه لندن و سوربون تحصیل کرد و در نهایت در شهر نیویورک اقامت گزید.
او در خبرنامه سینمایی مجله هفتگی نیویورک پرس فیلمهای فرانسوی را بررسی می کرد و در مورد کارگردانانی که به آمریکا مهاجرت کرده اند می نوشت.
مالی هسکل ؛ نقد سینما را به صورت حرفه ای ازمجله Village Voice آغاز کرد و سپس به مجله هفتگی نیویورک و مجله وُگ پیوست.
هسکل یکی از نخستین کسانی بود که نقد و نظریه های فمینیستی اش از فیلم و سینما را در کتابی با عنوان "از تکریم تا تجاوز : رفتار با زنان در فیلم" در سال ۱۹۷۴ به چاپ رساند و در آن تصویر ارائه شده از زنان در فیلم را مورد بررسی قرار داد.
او دریکی از فصلهای این کتاب که "فیلم زن" نام دارد می نویسد "فیلم زنانه جبرانی است برای فقدان زن در دیگر سبکهای غالب مثل فیلمهای گانگستری ، وسترن ، جنگی و حادثه ای " . او می نویسد "در فیلمهای مردانه همه لذتهای زندگی پیش از ازدواج صورت می گیرد و مرد همواره یا در نبرد با طبیعت است و یا در نبرد با دشمن ! " هسکل معتقد است فیلمهای Soap Opera بسیار سطح پایین اند و در واقع ابزاری برای ارضای عواطف زنان سرخورده خانه دار هستند و به جای رد و انکار آنچه بر زنان تحمیل می شود ؛ آن را می پذیرد و بر تحقیر زنان دامن می زند.
هسکل می گوید چهره زن در فیلم را به سه گروه طبقه بندی می کند:

۱) زنان خارق العاده که شخصیتهایی گیرا و نیرومند دارند مثل نقشهایی که کاترین هپبرن و بتی دیویس بیشتر در آنها ظاهر می شدند.
۲) زنان عادی که شخصیتی عوامانه دارند ؛ اغلب قربانی هستند و سوژه خوبی برای فیلمهای Soap Opera هستند.
۳) زنان عادی ای که تبدیل به زنان خارق العاده می شوند ...قربانیانی که با صبر و شکیبایی بر می خیزند و خود را رها می کنند.
هاسکل رفتار و ماهیت زنان در فیلم را نیز گروه بندی می کند و معتقد است در فیلمهای زنانه ، عشق و خانواده دو مفهومی هستند که در یکدیگر حل شده اند و یکی لازمه دیگری است . در این فیلمها زنان:
۱) فداکاری می کنند : خود را برای فرزندانش ؛ ازدواج را برای معشوق ، معشوق را برای ازدواج ، حرفه را برای عشق ، عشق را برای حرفه !
۲) رنج می کشند
۳) درگیر انتخاب هستند
۴) در رقابت معمولاً عشقی به سر می برند
هسکل در دهه ۹۰ دست از نقد سینمایی فمینیستی اش کشید ولی امسال در کتابی با عنوان "Frankly My Dear : Gone With The Wind Revisited" ، که ۲۷۲ صفحه است ؛ فیلم "بربادرفته" را که یکی از شاهکارهای سینمای آمریکاست دستمایه نقدش قرار داده و نشان داده است این فیلم بر پایه شخصیت قوی و توانای یک زن استوار است.
مارگارت میچل در نگارش این داستان جلوتر از زمان خویش بود و دیوید سلزنیک بر خلاف فیلمهای آن زمان هالیوود که شخصیتهای نیرومند زنان را به گونه ای مورد تنبیه قرار می داد؛ این کتاب را به فیلمی به یاد ماندنی تبدیل کرد.
ویوین لی نیز با نقش آفرینی در این فیلم ؛ ظرافت و زیبایی زنانه را با قدرت و اصالت در هم آمیخت و اسکارلت اوهارا را آنگونه که بود تصویر کرد....تصویری که سالهاالهام بخش زنان از هر سن ونژاد و ملیتی بوده است.
و مالی هاسکل در کتاب Frankly My Dear دین خود را به این شاهکار سینمایی ادا کرده و حقانیت اسکارلت را آنطور که هست حفظ کرده است.

Frankly My Dear, I don't give a damn
در سال 2005 از سوی انستیتو فیلم آمریکا به عنوان به یاد ماندنی ترین عبارت در عصر فیلم برگزیده شد.

گزارش تصویری شباهنگ از این کتاب را در اینجا مشاهده کنید:

سرگذشت دختری به نام رایکا در ایران پس از انقلاب

2009-03-05T10:44:00.000-08:00

روز شنبه هفدهم اسفند ماه در بخش نوشته ها و خوانده های شباهنگ تازه ترین رمان ناهید کبیری؛ نویسنده و شاعر مقیم ایران را معرفی خواهیم کرد.
این کتاب که "کشتی ماه عسل" نام دارد ؛ روایت کلنجار رفتن قهرمان داستان با سرنوشت گریز ناپذیرش است. قهرمان داستان زنی به نام رایکاست که ازدشواریهای زندگی به عشق پناه می برد...
با پسری غریبه ازدواج می کند که قول داده با کشتی ماه عسل او را به جایی ببرد که در آن آب آرام است ، از زیر صدها خوشه موز می گذرند ؛ نسیم پوستشان را تر می کند ؛ با صد پرنده بی نام حرف می زنند ؛ در انتهای آب به خورشید می رسند و گونه های قرمزش را می بوسند....
و سپس عاشق پسری نقاش می شود و تا پایان داستان ؛ عشق او بر قلبش سنگینی می کند.
و در این میان با مردی ازدواج می کند که بیست سال از خودش بزرگتر است ؛ پدر را به خاطرش می آورد ؛ روشنفکری را به او می آموزد و در نهایت طعمه بیماری آلزایمر می شود.
مضمون کلی داستان فلسفی است و نویسنده با داستانی جذاب مسائل سیاسی و اجتماعی و زندگی روزمره مردم ایران را نیز روایت می کند.
داستان از زبان خود رایکا روایت نمی شود با این حال حضورش چنان پررنگ و واقعی است که خواننده خود را در او می بیند ؛ با او زندگی می کند ؛ با او غصه می خورد ؛ با او می میرد ؛ با او جان می گیرد و همگام با او مسیر پر پیچ و خم سرنوشت را می پیماید .
رمان "کشتی ماه عسل" پس از چند ماه که در انتظار مجوز ارشاد به سر می برد ؛ از سوی نشر ثالث روانه بازار شد.

اگر مایلید کتابهای منتشر شده در ایران در برنامه شباهنگ معرفی شوند ؛ با ما از طریق ایمیل آدرس بخش کتاب تماس بگیرید. می توانید این کتابها را برای ما ارسال کنید تا در صورت تأیید آن را در برنامه معرفی کنیم.
ketab@voanews.com

تازه ترین رمان دانیل استیل : One Day At a Time

2009-02-28T12:46:00.000-08:00

به درخواست بسیاری از بینندگان ؛ امروز در نوشته ها و خوانده های برنامه شباهنگ تازه ترین رمان دانیل استیل معرفی شد.

کتابی با عنوان
One Day At A Time
که ما آن را به "روزی روزگاری" برگرداندیم.

با آنکه داستانهای دانیل استیل را نمی توان در زمره آثار ادبی گنجاند ، ولی به جرأت می توان گفت که نثر ساده و عامه پسندش نام او را به عنوان یکی از مطرح ترین و محبوب ترین نویسندگان کتابهای عشقی به ثبت رسانده است.
دانیل استیل خلاقیتش در نویسندگی را مدیون لحظه های پر و فراز نشیبی است که از کودکی تا امروز که در میان سالگی به سر می برد ؛ با آن زندگی می کند.
دوران کودکی اش که در انزوا و اندوه سپری شد ؛ الهام بخش او برای نوشتن رمان "محبوب" بود.تجربه ازدواجش با کسی که به جرم تجاوز جنسی حبس شد ؛ رمان " اکنون و برای همیشه" را خلق کرد.
شوهر سومش که مردی جذاب و شیک پوش ولی معتاد بود و در نهایت قلب او را شکست ؛ در قهرمان داستان "یادگاری" تصویر شد.

و به همین ترتیب زندگی مجلل دانیل استیل در سانفرانسیسکو ؛ مرگ دلخراش پسر نوجوانش ، چهارمین طلاق و معشوق تازه اش و خلاصه هر آنچه که رد پایی بر احساسات او به جای گذاشته ؛ در داستانهای خیالی روایت شده است.
ارتباط میان واقعیتهای زندگی دانیل استیل با شخصیتهای قصه هایش در یک بیوگرافی غیر رسمی با عنوان " داستان حقیقی پرفروش ترین نویسنده آمریکا : زندگی های دانیل استیل" به قلم ویکی بِین و لورنزو بِنِت / بررسی شده است که گفته می شود کتابی جالب و خواندنی است. هر چند برخی از طرفداران پر و پا قرص دانیل استیل معتقدند تصویری که از نویسنده محبوبشان در این کتاب ارائه شده است ؛ به هیچ وجه دلپذیر نیست و ممکن است شهرت و محبوبیت او را خدشه دار کند.
دانیل استیل از ۱۹ سالگی به نوشتن روی آورد و تاکنون ۷۶ رمان ، سه کتاب غیر داستانی ؛ و ۱۰ کتاب برای کودکان تحریر کرده است. او گاه در آن واحد می تواند بر پنج کتاب مختلف کار کند به این صورت که طرح یک داستان را بررسی می کند ؛ دیگری را می نویسد و به ویراستاری یکی دیگر مشغول است ولی هنگامی که دست به قلم می برد تا نخستین چرکنویس داستانی را بنویسد ؛ روزی بیست ساعت پشت ماشین تحریر مورد علاقه اش که متعلق به سال ۱۹۴۶ است می نشیند و تکان نمی خورد.
او در کنار نویسندگی ؛ به هنرهای معاصر نیز علاقه زیادی دارد و سالها صاحب نمایشگاهی هنری بود و اکنون یکی از متصدیان گالری هنری سانفرانسیسکو است. از فعالیتهای بشردوستانه دانیل استیل می توان به راه اندازی بنیاد ویژه کودکان عقب مانده و سازمانی برای یاری رساندن به بی خانمان ها اشاره کرد. او برای تلاش در زمینه بهبود شرایط کودکان تحت آزار جوایز متعددی دریافت کرده است و همواره برای سلامت و امنیت کودکان فعالیت می کند.

او هر ماه در وب سایت شخصی اش ؛ پیامی برای خوانندگان دارد . این ماه با اشاره به آغاز بهار از کتاب تازه اش سخن گفته است و نوشته این داستان شاد است و پیچیدگی روابط انسان را ملموس می کند. رابطه دو خواهر ، دختر و مادر ، مرد و زن و احساسات عاشقانه ای که ناگهان در شرایطی غیر معمول و به صورت کاملاً غیر منتظره جرقه می زنند. محور اصلی داستان است.
دانیل استیل چندی پیش اعلام کرد قصد دارد نسخه دیجیتالی کتاب‏هایش از جمله رمان "روزی روزگاری" را بر روی اینترنت منتشر کند . جان گریشام و تام کلانسی نیز از دیگر نویسندگان محبوبی هستند که قرار است اثارشان را از طریق اینترنت در دسترس علاقمندان قرار دهند. گفته می شود قیمت کتابهای دیجیتالی بیشتر از ۱۰ دلار نخواهد بود.
شایان ذکر است که ما برای مصاحبه با دانیل استیل تماس گرفتیم . مسئول روابط عمومی اش پس از تشکر از علاقه جوانان ایران به کتابهای دانیل استیل گفت او اصولاً خجالتی است و از مصاحبه گریزان است ولی پیام ما را به او خواهد رساند.
اگر مایل هستید با دانیل استیل در تماس باشید می توانید به صفحه Facebook او مراجعه کنید و هم پیامهای او را بخوانید و هم به او پیام
بدهید.

گزارش تصویری برنامه شباهنگ از رمان تازه دانیل استیل را نیز می توانید در اینجا مشاهده کنید

Copyright: همه عکسهایی که در گزارش مشاهده می کنید توسط Brigitte Lacombeعکاس فرانسوی مقیم نیویورک گرفته شده اند.

آنتونیا نلسون ؛ داستان نویسی به سبک مدرن

2009-02-23T12:13:00.000-08:00

روز شنبه بیست و یکم فوریه ، در بخش نوشته ها و خوانده های برنامه شباهنگ تازه ترین مجموعه داستانهای کوتاه آنتونیا نلسون ، نویسنده محبوب آمریکایی را معرفی کردیم.
مجموعه ای با عنوان "Nothing Right" یا " هیچ چیز درست نیست" که شامل داستانهای از پیش انتشار شده و تازه منتشر شده این نویسنده است در 304 صفحه. این مجموعه در سوم ماه فوریه به بازار آمد و دیری نپایید که مورد توجه منتقدان ادبی قرار گرفت.

بسیاری از بینندگان به ما ایمیل زدند و از ما خواستند اطلاعات بیشتری در مورد این نویسنده و دیگر نویسندگانی که در برنامه شباهنگ کتابهایشان را معرفی می کنیم در اختیارشان بگذاریم . بنابراین از این پس سعی خواهیم کرد در وبلاگ ویژه بخش نوشته و خوانده ها به جزئیات بیشتری در این مورد بپردازیم.
آنتونیا نلسون ؛ در سال 1961 در شهر ویچیتای ایالت کانزاس واقع در میانه غربی آمریکا متولد شد. او در سال 1986 موفق به کسب مدرک کارشناسی ارشد هنرهای زیبا از دانشگاه آریزونا شد .
او تا به حال 5 مجموعه داستان کوتاه و سه رمان تحریر کرده است و برای مجلات معتبری چون نیویورکر و هارپرز قلم می زند.
مصرف شدنی ها (1990)،در سرزمین مردان (1992)، تروریستهای خانواده (1994) و دغدغه های زن (2002) ، و هیچ چیز درست نیست (2009) داستانهای کوتاه آنتونیا نلسون و گفتگو در بستر (1996) ، دختر بی صاحب (1998) و زندگی برای گفتن (2000) رمانهای او هستند.

آثار نلسون در مجموعه گلچین های برتر ادبی آمریکا همچون مجموعه داستانهای کوتاه O.Henry ، و بهترین داستانهای کوتاه آمریکا نیز به چاپ رسیده اند.
مجموعه داستانهای کوتاه "مصرف شدنی ها" در سال 1990 موفق به کسب جایزه داستانهای کوتاه Flannery O'Connor شد.
رمان "گفتگو در بستر" نیز در سال 1996 جایزه Heartland را که به نویسندگان مستعد جوان تعلق می گیرد به خود اخصاص داد.
داستانهای آنتونیا نلسون ، آمریکای سنتی را برای خواننده تصویر می کند . او با قرار دادن شخصیتهایی قوی و جالب در داستانهای خیالی ، نگرش روانکاوانه ای از زندگی آمریکایی ارائه می دهد.

نثر آنتونیا نلسون ظریف و سرشار از انرژی است و سوژه هایی چون خانواده ، رابطه ، عشق و فقدان جوهره داستانهای کوتاه و رمانهای نلسون هستند.
زن در داستانهای آنتونیا نلسون حضور پررنگی دارد. داستان کوتاه "دغدغه های زن" ، اثباتی است بر پیشرو بودن نلسون در عرصه داستان نویسی مدرن .
نلسون در "دغدغه های زن" وجود انسان را در منشوری قرار می دهد ، نقش احساسات زن را چه درعشق و چه در فقدان برای خواننده ترسیم می کند و تواناییش در خلق داستان را به نمایش می گذارد.

دغدغه های زن از نگاه مردی روایت می شود که در یک رابطه پیچیده عاطفی با سه زن قرار گرفته و سعی در درک هر یک از این زنان دارد.
آنتونیا نلسون احساسات معمول را به گونه ای غیر معمول و عجیب ارائه می دهد . او شخصیتها را در شرایط غیر ممکن قرار می دهد ، عواطف و احساسات آنها را به بازی می گیرد و از شیوه برخوردشان با مشکلات و سرخوردگیهای زندگی ؛ داستانی گیرا خلق می کند.
داستانی که خواننده را تا مدتها به فکر می برد و نگرش معمول او نسبت به زندگی را به چالش می گیرد.
گزارش تصویری برنامه شباهنگ از این کتاب را در اینجا مشاهده کنید:

" آنقدرها هم که فکر می کنی دوستت ندارد"

2009-02-14T14:26:00.000-08:00

ولنتاین نه تنها روزی برای ابراز عشق بلکه یکی از بهترین موقعیتهای تجاری در آمریکاست.
فضای ولنتاین و تبلیغات این روز که از بیش از یک ماه قبل آغاز می شود ؛ گاه احساس تنهایی و شاید هم سرخوردگی عاطفی برای افراد مجرد به ویژه زنان که در مسائل احساسی آسیب پذیرتر از مردان هستند به همراه دارد.
امروز در بخش نوشته ها و خوانده های شباهنگ ، کتابی را معرفی کردیم با عنوان
He is just not that into you
که مدتها در صدر فهرست پرفروش ترینهای نیویورک تایمز قرار داشت و حال نیز فیلمی از آن ساخته شده است که چندی پیش اکران شد.
در خلال معرفی این کتاب و بررسی نقدها و مقالاتی که در این مورد نوشته شده بود ، پراکندگی عقاید بیشتر از هر چیز دیگر قابل توجه بود.
با اینکه بسیاری از خوانندگان زن این کتاب اعتراف کرده اند که پس از خواندن آن احساس "رهایی" و "آرامش خاطر" می کنند ؛ نقدهایی که بر این کتاب نوشته شده است چندان مثبت نبود.
احساس قدرت زنان پس از خواندن این کتاب شاید به این دلیل است که دیگر نیازی به کند و کاو در رابطه نمی بینند و تنها کاری که باید انجام دهند این است که بپذیرند مرد مورد نظر علاقه ای بهشان ندارد و سعی کنند این مسأله را برای خود توجیه کنند. نویسندگان با این استدلال که فقدان عشق و علاقه تقصیر زن نیست و همه به مرد بر می گردد ؛ به زنان آرامش خاطر دهند که مشکل از آنها نیست.
مجله رولینگ استون در بررسی فیلم He is Just Not That Into You نوشته امیدوار است زنان تا این حد مأیوس و سرخورده و نادان نباشند که برای دیدن فیلمی که آنها را ملعبه مردان قرار داده ؛ صف ببندند.
این در حالی است که در هفته والنتاین ؛ فروش این فیلم در سینماهای آمریکا و کانادا حدود 28 میلیون دلار تخمین زده شد و کتابش نیز پس از انتشار در سال 2004 ، قریب به دو میلیون نسخه به فروش رفت.
برخی معتقدند این کتاب ؛ حقیقت رابطه زن و مرد در عصر مدرن را در قالب طنز به تصویر می کشد و دلیل محبوبیتش ارتباط روحی است که مخاطب با هر یک از شخصیتهای داستان برقرار می کند.

کتاب He is Just Not That Into You با الهام از یکی از اپیزودهای سریال تلویزیونی Sex and The City نوشته شد و در ژانر کتابهای خودشناسی گروه بندی شده است.
نویسندگان سعی کرده اند به زنان یادآوری کنند که مردها پیچیده نیستند و پیامهای ضد و نقیض نمی دهند. اگر چنین برداشتی دارید ، بدانید و مطمئن باشید که آن مرد از ته قلب شما را دوست ندارد پس وقت و انرژی و احساسات خود را در این رابطه بی عشق هدر نکنید.
حال این سؤال مطرح است که نقش زن در این میان چیست؟ اگر زن عاشق مردی شود تکلیفش چیست؟ اگر زن بخواهد از حالت مفعول درآید و بنا به احساسات و باورهای خود تصمیم بگیرد و عمل کند باید چه کند؟ و اگر مردی پیدا شود که در رابطه برقرار کردن و در میان گذاشتن احساسات حقیقی خود دچار مشکل باشد ؛ چه باید کرد؟ و اصلاً از کجا باید فهمید ؟ اینها پرسشهایی است که نویسندگان به سادگی از آن گذشته اند و با کلی نگری و انتخاب تیتر : "انقدرها هم که فکر می کنی دوستت نداره : حقیقت "بدون بهانه" برای درک مردان " ؛ سرنوشت عشق و رابطه را به مرد سپرده اند ...مردی که تمثیلی از همه مردان است !
شما چه فکر می کنید؟ ایا به نظر شما عشق و رابطه مفهومی جهانی است و یا فکر می کنید هر کس بسته به فرهنگ ، محیط ، و موقعیت اجتماعی ای که دارد ؛ به گونه ای متفاوت با این مسأله برخورد می کند؟ آیا مرد و زن متفاوت به عشق و رابطه می نگرند ؟ آیا فکر می کنید خودخواهی ، فردگرایی و انزوای برخاسته از دنیای مدرن به مشکلات رابطه دامن می زند؟
کلیپ تبلیغاتی فیلم He is Just Not That Into You را در اینجا مشاهده کنید:

گزارش تصویری برنامه شباهنگ از این کتاب را نیز اینجا می توانید نگاه کنید:

کتاب در عصر دیجیتال

2009-02-07T07:28:00.000-08:00

قرن بیست و یکم را می توان قرن فراگیر شدن اینترنت دانست.
پدیده ای که ادبیات مجازی و کتابهای بی کاغذ با خود به ارمغان آورد.
در این قلمرو ؛ نویسنده آزادانه قلم می زند و خارج از چهارچوبهای تبلیغاتی ، سرمایه داری و رها از واهمه سانسور ؛ آثارش را در شبکه اینترنتی جهانی عرضه می کند.
در سال ۱۹۷۱ ، نسخه ای از اعلامیه استقلال ایالات متحده آمریکا دراینترنت منتشر شد و این تولد نخستین کتاب الکترونیکی بود.
e-book با گذر زمان هویت مستقلی پیدا کرد و بازار زیرزمینی کتابهای کمیاب و آثاری که از سوی ناشران رد می شدند ، رواج یافت.
نخستین کتابهای مجازی ، داستانهای معمول عاشقانه بودند که خریدن و خواندنشان در خلوت آسانتر بود.
با محبوبیت روزافزون e-book ، ادبیات مجازی توسعه یافت و کتابهای بی کاغذ در سبکهای دیگر نیز در اینترنت ، تلفنهای همراه و به تازگی در دستگاه های دیجیتالی کوچک منتشر شدند.
شرکت سونی ، نخستین کتاب دیجیتالی را در ماه سپتامبر سال ۲۰۰۶ به بازار عرضه کرد.
این دستگاه قابلیت دانلود هزاران کتاب را از وب سایت ویژه سونی و دیگر سایتهای اینترنتی
e-book دارد و به گونه ای طراحی شده است که در نور مستقیم آفتاب نیز ؛ قابل خواندن است و باتری آن برای ورق زدن هفت هزار و پانصد صفحه و یا در واقع به مدت دو هفته دوام می آورد.
شرکت بزرگ تجارت الکترونیک آمریکا ، آمازون ، نیز یک سال بعد و در سال ۲۰۰۷، نخستین کتاب دیجیتالی خود را به نام Kindle وارد بازار کرد.
گفته می شود Amazon Kindle
که قیمتش نیز از Sony Reader بیشتر است ، قابلیت خواندن فرمتهای محدودی را دارد در حالی که سونی قادر است هر فرمتی را باز کند و از وبلاگ گرفته تا روزنامه و دیگر متنهای اینترنتی را به صورت رایگان در اختیار خواننده قرار دهد.
کاربران نیز Sony Reader را ساده ، سبُک و شبیه تر به کتابهای کاغذی توصیف کرده اند.

شما کدام را انتخاب می کنید؟ رفتن به کتابفروشی ، گشتن میان خروارها کتاب و ورق زدن صفحات و یا جستجو در فضای مجازی ، کلیک کردن بر عنوانها ، دانلود کردن هزاران کتاب و ورق زدن با یک اشاره؟

دانستنیهای کتاب !

2009-01-31T09:42:00.000-08:00

آیا می دانید ؟

جنجال جایزه نوبل ادبی امسال چه بود؟

نام کتابی که سلمان رشدی به خاطرش قصد داشت افسر سابق پلیس انگلستان را تحت پیگرد قانونی قرار دهد چه بود؟
از فتوا تا سلحشوری
در خدمت ملکه
آشفته: زندگی من با سلمان
ماهیگیری سلمان در یمن
جنجال کتاب گوهر مدینه نوشته شری جونز چه بود؟

چرا رمان "حس ترس" اثر مایکل کرایتون موجب ناراحتی شد؟

نام آخرین کتاب الکساندر سولژنیتسن که در مورد اردوگاه های کار اجباری شوروری نوشته بود چه بود؟

چه کسی برنده جایزه نوبل ادبیات سال ۲۰۰۸ شد؟

نخستین زنی که برنده جایزه نوبل ادبیات شد؟

کدام نویسنده رمان سکس و جادو را که در سال ۱۹۸۰ نوشت در دو قسمت دیگر ادامه داد؟

کدام رمان ژاپنی در سال ۲۰۰۸ ، هزار ساله شد؟

کدام کتاب به منظور بزرگداشت چهلمین سالگرد برگزاری مراسم اهدای جایزه ادبی بوکر برنده اعلام شد؟

برای مشاهده پاسخهای درست اینجا را کلیک کنید ، سپس گزینه دانلود را انتخاب کنید و فایل را باز کنید.

چند خبر کوتاه

2009-01-30T12:16:00.000-08:00

قرارداد میان آژانس ادبی

Carmen Balcells وشرکت اسپانیایی تولید کتابهای اینترنتی Leer-e بیش از صد اثر از نویسندگان مطرحی چون ماریو وارگاس یوسا و گابریل گارسیا مارکز، را برای دانلود در دسترس کاربران اینترنتی قرار خواهد داد.

**************************

Einar Karasonبرای رمان Ofsi برنده جایزه ادبی ایسلند شد. او حرفه نویسندگی اش را با سرودن شعر برای مجله های ادبی آغاز کرد . او نخستین قسمت از سه گانه مشهوری که در مورد زندگی دوران پس از جنگ در ریکیاویک ، پایتخت ایسلند ، نوشت را در سال ۱۹۸۳ به چاپ رساند. بخش دوم و سوم این سه گانه ، نامزد دریافت جایزه ادبی ایسلند و جایزه ادبی شورای کشورهای اسکاندیناوی شدند و این اثر تبدیل به یکی از محبوبترین تئاترهای ایسلند شد.

Thorvaldur Kristinsson

از پیشگامان جنبش همجنسگرایان ایسلند نیز ، جایزه ادبی ایسلند امسال را برای نگارش زندگینامه

Lárus Pálssonیکی از بازیگران برجسته تئاتر در قرن بیستم که به توانایی اش در اجرای تئاتر و بیان گیرایش در خواندن شعر و نثر در رسانه ها مشهور است ،به خود اختصاص داد.

***************************

کمپانی های «پارامونت پیکچرز» و «سونی پیکچرز» اعلام کردند که فیلم برداری فیلم "ماجراهای تن تن: راز تک شاخ" آغاز شده است. این فیلم توسط «استیون اسپیلبرگ» کارگردانی می شود و جیمی بل و دانیل کرگ به ترتیب در نقش های «تن تن» و «Red Rackham» ایفای نقش خواهند کرد.

*******************************

روزنامه واشنگتن پست اعلام کرد ویژه نامه "دنیای کتاب" که هر یکشنبه به این روزنامه پیوند می شود ، برای آخرین بار در روز پانزدهم ماه فوریه چاپ خواهد شد. بیش از صد نویسنده در نامه ای سرگشاده از سردبیران واشنگتن پست درخواست کردند در این اقدام تجدید نظر کنند.

کتابخوانی با اس ام اس

2009-01-30T11:17:00.000-08:00

کتاب

13to Life: A Warewolf's Tale نوشته
Saoirse Redgrave برنده جایزه بهترین رمانهای ویژه تلفنهای همراه در سال ۲۰۰۸ شد.
این جایزه از سوی وب سایت
TextNovel

اهدا می شود که هر سال مبلغ ۱۰۰۰ دلار به نویسنده رتبه نخست اهدا می کند.
Stan Soper
بنیانگذار این وب سایت می گوید نویسنده در خلق رمان ویژه تلفن همراه موفق بوده و داستان را در بخشهای متفاوت در اختیار خواننده می گذاشت و از آنها در مورد روند داستان نظر خواهی می کرد.
به همین سبب شخصیتها ، به خوبی شکل گرفتند و توانستند خواننده را با قصه ای جالب ، گیرا و منحصر بفرد همراه کنند.
وب سایت
Text Novel
نخستین وب سایت رمانهای موبایلی به زبان انگلیسی است که به منظور ارتباط و تبادل نظر میان خوانندگان و نویسندگان راه اندازی شد.
اعضای این سایت می توانند از طریق تلفنهای همراه ، ای مِیل ، و اِس اِم اِس ؛ داستان بنویسند و ناشران را با آثار خود آشنا کنند.

۸۶% از دختران دبیرستانی و ۷۵% از دختران مقطع راهنمایی در ژاپن ، رمانهای موبایلی می خوانند.

پیام کودکان آمریکایی به پرزیدنت اوباما

2009-01-30T08:54:00.000-08:00

چند روز پس از انتخاب باراک اوباما به سمت ریاست جمهوری ، کودکان ۶ تا ۱۴ ساله سراسر آمریکا ؛ برای رئیس جمهور تازه کشورشان نامه نوشتند و ایده های خود را در اداره کشور با او در میان گذاشتند . این نامه ها پیش از مراسم تحلیف در کتابی با عنوان

Thank You and Have Fun Running the Country

به چاپ رسید.

بچه ها ، آرزوهای قلبی و قصه زندگیشان را با پرزیدنت اوباما در میان گذاشتند و از اقتصاد گرفته تا گرمایش زمین ، جنگ ، آموزش ، مهاجرت و نژاد ؛ با او سخن گفتند.

موضوعات بامزه ای مثل پروژه دایناسورها ، تسخیر اتاق خوابهای کاخ سفید توسط روح آبراهام لینکلن ، قیفهای برفی ، سگهای کوچولو ، و گرم کردن ساندویچ های بوریتوی مکزیکی در ماکروویو نیز با پرزیدنت اوباما در میان گذاشته شدند.

"اگر من رئیس جمهور بودم به همه کشورها کمک می کردم حتی هاوایی"

چاد ۹ ساله از لس آنجلس

"امیدوارم بتوانی آمریکا را جمع و جور کنی ! البته روت فشار نمی ذارم"

سینی ۱۳ ساله از سیاتل

" با اینکه این یه نصیحت نیست ولی فکر کردم ارزش گفتن را داره و اون اینه که تو عین منی البته بزرگتر ! "

آوانت ۷ ساله از سیاتل

ویدئویی از کودکان در حالی که به باراک اوباما پیغام می دهند را در اینجا مشاهده کنید: